やがて

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ในไม่ช้า; อีกไม่นาน

   EN before long; soon; shortly

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)たちはやがてまたあなたにお目(め)にかかるでしょう。

   • ในไม่ช้าเราคงจะได้พบคุณอีกครั้งครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たちはやがてまたあなたにお目(め)にかかるでしょう

   ตรวจแล้ว

   物(ぶっ)価(か)はやがて上(あ)がるだろう。

   • ในไม่ช้าค่าครองชีพก็น่าจะสูงขึ้น

   คำศัพท์:物(ぶっ)価(か)はやがて上(あ)がるだろう

2. 2

   เกือบจะ; จวนจะ

   EN almost; nearly

   มักเขียนด้วยคานะ

   ここに住(す)んでやがて十(じゅう)年(ねん)になる。

   • ฉันอยู่ที่นี่มาจนจะครบสิบปีแล้ว

   คำศัพท์:ここに住(す)むやがて十(じゅう)年(ねん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ในที่สุด; ในท้ายที่สุด

   EN finally; in the end; eventually

   มักเขียนด้วยคานะ

   やがて彼(かれ)はその事(じ)件(けん)のことを忘(わす)れた。

   • ในไม่ช้าเขาก็ลืมเรื่องเหตุการณ์นั้นไป

   คำศัพท์:やがて彼(かれ)はその事(じ)件(けん)のことを忘(わす)れる

   ตรวจแล้ว

   やがて万(ばん)物(ぶつ)は死(し)に絶(た)えます。

   • ในที่สุดทุกสรรพสิ่งก็จะดับสูญไป

   คำศัพท์:やがて万(ばん)物(ぶつ)は死(し)に絶(た)える

ประโยคตัวอย่าง 156