สมัคร

やがて

やがてyagate

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ในไม่ช้า; อีกไม่นาน
EN before long; soon; shortly

มักเขียนด้วยคานะ
私(わたし)たちはやがてまたあなたにお目(め)にかかるでしょう。

ในไม่ช้าเราคงจะได้พบคุณอีกครั้งครับ

คำศัพท์:私(わたし)たちはやがてまたあなたにお目(め)にかかるでしょう
ตรวจแล้ว
物(ぶっ)価(か)はやがて上(あ)がるだろう。

ในไม่ช้าค่าครองชีพก็น่าจะสูงขึ้น

คำศัพท์:物(ぶっ)価(か)はやがて上(あ)がるだろう
2
เกือบจะ; จวนจะ
EN almost; nearly

มักเขียนด้วยคานะ
ここに住(す)んでやがて十(じゅう)年(ねん)になる。

ฉันอยู่ที่นี่มาจนจะครบสิบปีแล้ว

คำศัพท์:ここに住(す)むやがて十(じゅう)年(ねん)
ตรวจแล้ว
3
ในที่สุด; ในท้ายที่สุด
EN finally; in the end; eventually

มักเขียนด้วยคานะ
やがて彼(かれ)はその事(じ)件(けん)のことを忘(わす)れた。

ในไม่ช้าเขาก็ลืมเรื่องเหตุการณ์นั้นไป

คำศัพท์:やがて彼(かれ)はその事(じ)件(けん)のことを忘(わす)れる
ตรวจแล้ว
やがて万(ばん)物(ぶつ)は死(し)に絶(た)えます。

ในที่สุดทุกสรรพสิ่งก็จะดับสูญไป

คำศัพท์:やがて万(ばん)物(ぶつ)は死(し)に絶(た)える

ประโยคตัวอย่าง 156

やがて、また寒(さむ)くなるでしょう。

ในไม่ช้า อากาศก็คงจะกลับมาหนาวอีกครั้งครับ

คำศัพท์:やがてまた寒(さむ)いなるでしょう

秘(ひ)密(みつ)はやがて明(あき)らかになるだろう。

ในไม่ช้าความลับก็จะถูกเปิดเผยออกมา

คำศัพท์:秘(ひ)密(みつ)はやがて明(あき)らかになるだろう

彼(かれ)はやがて後(こう)悔(かい)するようになった。

ในที่สุดเขาก็เริ่มรู้สึกเสียใจ

คำศัพท์:彼(かれ)はやがて後(こう)悔(かい)するようになる

彼(かれ)はやがてその事(じ)実(じつ)をしるだろう。

ในไม่ช้าเขาก็คงจะรู้ความจริงนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)はやがてその事(じ)実(じつ)を知(し)るだろう

やがて事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)がわかるころだ。

ในไม่ช้าความจริงของคดีก็จะถูกเปิดเผย

คำศัพท์:やがて事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)がわかるころだ

父(ちち)はやがてドイツから帰(かえ)ってきます。

เดี๋ยวคุณพ่อก็จะกลับมาจากเยอรมนีแล้วครับ

คำศัพท์:父(ちち)はやがてドイツから帰(かえ)る来(く)る

彼(かれ)もやがて英(えい)語(ご)が上(じょう)達(たつ)するであろう。

ในไม่ช้าเขาก็คงจะเก่งภาษาอังกฤษขึ้นมาเอง

คำศัพท์:彼(かれ)もやがて英(えい)語(ご)が上(じょう)達(たつ)するである

痛(いた)みはやがて治(おさ)まってくるでしょう。

ในไม่ช้าอาการปวดก็น่าจะทุเลาลงครับ

คำศัพท์:痛(いた)みはやがて治(おさ)まる来(く)るでしょう

やがて彼(かの)女(じょ)はそれを後(こう)悔(かい)するだろう。

ในไม่ช้าเธอคงจะเสียใจกับเรื่องนั้น

คำศัพท์:やがて彼(かの)女(じょ)はそれを後(こう)悔(かい)するだろう

やがて彼(かれ)の無(む)実(じつ)が証(しょう)明(めい)されるだろう。

ในไม่ช้าความบริสุทธิ์ของเขาคงจะได้รับการพิสูจน์

คำศัพท์:やがて彼(かれ)の無(む)実(じつ)が証(しょう)明(めい)されるだろう