今(いま)に

いまに誰(だれ)も相(あい)手(て)にしてくれなくなるよ。

• เดี๋ยวคนอื่นเขาก็จะไม่สนใจคุณแล้วนะ

今(いま)にわかる。

• เดี๋ยวก็รู้เอง

今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ。

• เดี๋ยวแกจะต้องเสียใจ

今(いま)にバチがあたるぞ。

• เดี๋ยวก็ต้องโดนกรรมตามสนองแน่ๆ

彼(かれ)は今(いま)にも泣(な)きだしそうだ。

• เขาดูเหมือนกำลังจะร้องไห้ออกมาได้ทุกเมื่อ

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

• ไม่นานเขาก็จะกลายเป็นคนสำคัญขึ้นมาได้แน่นอน

今(いま)に誰(だれ)も相(あい)手(て)にしてくれなくなるぞ。

• เดี๋ยวคนอื่นเขาก็จะไม่สนใจคุณหรอกนะ

今(いま)禎(さだ)子(こ)にできることは、折(お)り鶴(づる)を折(お)って奇(き)跡(せき)を願(ねが)うことだけだった。

• สิ่งที่เทรุโกะสามารถทำได้ในตอนนี้ มีเพียงแค่การพับนกกระเรียนกระดาษและอธิษฐานขอให้เกิดปาฏิหาริย์เท่านั้น

昔(むかし)から今(いま)に至(いた)るまで存(そん)在(ざい)する、あらゆる社(しゃ)会(かい)の歴(れき)史(し)は階(かい)級(きゅう)闘(とう)争(そう)の歴(れき)史(し)である。

• ประวัติศาสตร์ของทุกสังคมที่มีอยู่ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน คือประวัติศาสตร์แห่งการต่อสู้ทางชนชั้น

神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)は、祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げたという悲(ひ)劇(げき)的(てき)な歴(れき)史(し)を今(いま)に伝(つた)える。

• หน่วยกามิกาเซะยังคงบอกเล่าถึงประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าของการสละชีวิตเพื่อประเทศชาติมาจนถึงปัจจุบัน