奇(き)跡(せき)

奇(き)蹟(せき)に近(ちか)いですね。

• มันใกล้เคียงกับปาฏิหาริย์เลยนะครับ

それはまさに奇(き)跡(せき)だった。

• มันคือปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง

人(にん)間(げん)の存(そん)在(ざい)自(じ)体(たい)が奇(き)跡(せき)である。

• การมีอยู่ของมนุษย์นั้นเป็นปาฏิหาริย์ในตัวมันเอง

私(わたし)が癌(がん)を克(こく)服(ふく)したのは奇(き)跡(せき)だ。

• การที่ผมเอาชนะโรคมะเร็งมาได้นั้นถือเป็นปาฏิหาริย์

彼(かれ)が健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)したのは奇(き)跡(せき)だ。

• การที่เขาฟื้นฟูสุขภาพกลับมาได้นั้นถือเป็นปาฏิหาริย์

今(いま)、彼(かの)女(じょ)を救(すく)えるのは奇(き)跡(せき)だけだ。

• ตอนนี้ มีเพียงปาฏิหาริย์เท่านั้นที่จะช่วยเธอได้

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は奇(き)跡(せき)というほかなかった。

• ความสำเร็จของเขาเรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์เท่านั้น

彼(かれ)の回(かい)復(ふく)は全(まった)く奇(き)跡(せき)も同(どう)然(ぜん)であった。

• การฟื้นตัวของเขาแทบจะเรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์เลยทีเดียว

私(わたし)がガンを克(こく)服(ふく)したのは奇(き)跡(せき)である。

• การที่ผมเอาชนะโรคมะเร็งมาได้นั้นถือเป็นปาฏิหาริย์

彼(かれ)が飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)で助(たす)かったのは奇(き)跡(せき)だ。

• การที่เขาเอาชีวิตรอดจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกมาได้นั้นถือเป็นปาฏิหาริย์