回(かい)復(ふく)

かいふくkaifuku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การฟื้นฟู; การกลับคืนสู่สภาพเดิม; การปรับปรุงให้ดีขึ้น
EN restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement
選(せん)挙(きょ)で党(とう)勢(せい)が回(かい)復(ふく)しました。

พรรคได้ฟื้นฟูความแข็งแกร่งขึ้นในการเลือกตั้งครับ

คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)党(とう)勢(せい)回(かい)復(ふく)
景(けい)気(き)の回(かい)復(ふく)が鈍(どん)化(か)しています。

การฟื้นตัวของเศรษฐกิจกำลังชะลอตัวลงครับ

คำศัพท์:景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)鈍(どん)化(か)
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การฟื้นไข้; การหายจากอาการป่วย
EN recovery (from an illness); recuperation; convalescence

หมายเหตุ: เขียนอีกแบบว่า 「快(かい)復(ふく)」
天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)した。

อากาศดีขึ้นแล้ว

คำศัพท์:天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)する
父(ちち)は健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)した。

คุณพ่อหายดีแล้วครับ

คำศัพท์:父(ちち)は健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)する

ประโยคตัวอย่าง 202

回(かい)復(ふく)はほとんど不(ふ)可(か)能(のう)だった。

การฟื้นฟูแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

คำศัพท์:回(かい)復(ふく)はほとんど不(ふ)可(か)能(のう)だ

ตรวจแล้ว

天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)した。

อากาศดีขึ้นแล้ว

คำศัพท์:天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)する

父(ちち)は健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)した。

คุณพ่อหายดีแล้วครับ

คำศัพท์:父(ちち)は健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)する

彼(かれ)は健(けん)康(こう)が回(かい)復(ふく)した。

เขาสุขภาพดีขึ้นแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)は健(けん)康(こう)が回(かい)復(ふく)する

父(ちち)は病(びょう)気(き)から回(かい)復(ふく)した。

พ่อหายป่วยแล้ว

คำศัพท์:父(ちち)は病(びょう)気(き)から回(かい)復(ふく)する

彼(かれ)は少(すこ)しずつ回(かい)復(ふく)した。

เขาค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้นทีละน้อย

คำศัพท์:彼(かれ)は少(すこ)しずつ回(かい)復(ふく)する

彼(かれ)の回(かい)復(ふく)は見(み)込(こ)めない。

ไม่สามารถคาดหวังการฟื้นตัวของเขาได้

คำศัพท์:彼(かれ)回(かい)復(ふく)は見(み)込(こ)む

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)から回(かい)復(ふく)した。

เธอหายป่วยแล้ว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)から回(かい)復(ふく)する

彼(かれ)は回(かい)復(ふく)の見(み)込(こ)みが無(な)い。

เขาไม่มีหวังที่จะฟื้นตัวแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)は回(かい)復(ふく)の見(み)込(こ)みがない

彼(かれ)の回(かい)復(ふく)の見(み)込(こ)みはない。

ไม่มีหวังว่าเขาจะฟื้นตัวได้เลย

คำศัพท์:彼(かれ)回(かい)復(ふく)の見(み)込(こ)みはない