自(じ)体(たい)

車(くるま)自(じ)体(たい)は良(よ)くも悪(わる)くもない。運(うん)転(てん)する人(ひと)次(し)第(だい)です。

• ตัวรถเองไม่ได้ดีหรือแย่ครับ ขึ้นอยู่กับคนขับครับ

人(にん)間(げん)の存(そん)在(ざい)自(じ)体(たい)が奇(き)跡(せき)である。

• การมีอยู่ของมนุษย์นั้นเป็นปาฏิหาริย์ในตัวมันเอง

怪(け)我(が)自(じ)体(たい)はなん針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです。

• เห็นว่าบาดแผลเองก็แค่ต้องเย็บไม่กี่เข็มครับ

彼(かの)女(じょ)に口(くち)答(ごた)えすること自(じ)体(たい)そもそも間(ま)違(ちが)いだろ。

• แค่การเถียงเธอกลับเนี่ย มันก็ผิดตั้งแต่แรกแล้วไม่ใช่หรือไง

ウォシュレット自(じ)体(たい)が日(に)本(ほん)以(い)外(がい)の国(くに)ではほとんど普(ふ)及(きゅう)していません。

• ตัวเครื่องวอชเล็ตเองแทบจะไม่แพร่หลายเลยในประเทศอื่นนอกเหนือจากญี่ปุ่นครับ

あの人(ひと)の考(かんが)え自(じ)体(たい)はしっかりしているのだが、なにせ説(せつ)明(めい)がうまくできないため皆(みな)に受(う)け入(い)れてもらうチャンスはまずない。

• ความคิดของเขาเองนั้นหนักแน่นดีอยู่หรอก แต่เพราะว่าเขาอธิบายไม่เก่งเลยแทบจะไม่มีโอกาสได้รับการยอมรับจากทุกคนเลย

自(じ)体(たい)を大(たい)切(せつ)にする。

• ให้ความสำคัญกับตัวตนของตัวเอง

自(じ)体(たい)、彼(かれ)は無(む)口(くち)な人(ひと)だ。

• ตัวเขาเองก็เป็นคนพูดน้อยอยู่แล้ว

オリンピックでは金(きん)メダル獲(かく)得(とく)ばかりでなく、参(さん)加(か)自(じ)体(たい)が貴(とうと)い。

• ในการแข่งขันโอลิมปิก ไม่ใช่แค่การคว้าเหรียญทองเท่านั้น แต่การได้เข้าร่วมเองก็ถือเป็นสิ่งที่ล้ำค่าแล้วครับ

資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)に手(て)間(ま)取(ど)ったのはさておき、発(はっ)表(ぴょう)自(じ)体(たい)は順(じゅん)調(ちょう)に進(すす)んだ。

• ไม่ว่าจะเตรียมเอกสารล่าช้าอย่างไรก็ตาม ตัวการนำเสนอนั้นดำเนินไปได้อย่างราบรื่น