ひとかどの人(じん)物(ぶつ)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が一(ひと)角(かど)の人(じん)物(ぶつ)であると思(おも)った。

• เขาคิดว่าตัวเองเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการ

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

• ไม่นานเขาก็จะกลายเป็นคนสำคัญขึ้นมาได้แน่นอน

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

• ได้ยินมาว่าเขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในหมู่บ้านเลยนะครับ

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

• ได้ยินมาว่า เขาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านครับ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は、取(と)るに足(た)らない人(じん)物(ぶつ)である。

• เขาคิดว่าตัวเองเป็นคนสำคัญ แต่ความจริงแล้วเขาเป็นแค่คนที่ไม่สลักสำคัญอะไรเลย