สมัคร

何(なに)様(さま)

なにさまnanisama

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ผู้มีอำนาจ; ผู้ยิ่งใหญ่
EN person of importance; a someone

หมายเหตุ: มักใช้ในเชิงประชดประชัน
何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ。

คิดว่าตัวเองเป็นใครกันฮะ

คำศัพท์:何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ
自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ？

คุณคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างแน่นอน; แน่นอนที่สุด
EN absolutely; certainly; to be sure

ประโยคตัวอย่าง 5

自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)っているのだ、人(ひと)をそんな風(ふう)に見(み)て。

คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน ถึงได้มองคนอื่นแบบนั้น

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ人(ひと)そんな風(ふう)見(み)る

ตรวจแล้ว

何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ。

คิดว่าตัวเองเป็นใครกันฮะ

คำศัพท์:何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ

自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ？

คุณคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ

最(さい)近(きん)の銀(ぎん)行(こう)員(いん)の態(たい)度(ど)はなんと慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい)なことか。何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ。

ทัศนคติของพนักงานธนาคารช่วงนี้ช่างสุภาพแต่ไร้มารยาทเสียจริง คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน

คำศัพท์:最(さい)近(きん)銀(ぎん)行(こう)員(いん)の態(たい)度(ど)は何(なん)と慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい)ことか何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ

ニヤニヤしちゃって何(なに)様(さま)かしら？

ยิ้มกริ่มอยู่ได้ คิดว่าตัวเองเป็นใครกันคะ?

คำศัพท์:ニヤニヤちゃう何(なに)様(さま)かしら

จับคู่อัตโนมัติ