一(いち)人(じん)物(ぶつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บุคคลสำคัญ; ผู้มีอิทธิพล

   EN person to be reckoned with; person of importance

   彼(かれ)はなかなかの一(いち)人(じん)物(ぶつ)だ。

   • เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดาเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)なかなか一(いち)人(じん)物(ぶつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คนหนึ่งคน; บุคคลหนึ่ง

   EN one person; one character; someone

   ある一(いち)人(じん)物(ぶつ)が現(あらわ)れた。

   • บุคคลหนึ่งได้ปรากฏตัวขึ้น

   คำศัพท์:一(いち)人(じん)物(ぶつ)現(あらわ)れる

   ตรวจแล้ว

   一(いち)人(じん)物(ぶつ)と馬(ば)丁(てい)が騎(き)馬(ば)で一(いち)月(がつ)一(いち)日(にち)に牛(うし)小(ご)屋(や)に至(いたり)たりました。 だから数(す)奇(き)屋(や)のなかで、可(か)塑(そ)物(ぶつ)の大(おお)口(ぐち)が一(ひと)つだけあります。

   • ชายคนหนึ่งกับคนเลี้ยงม้าได้ขี่ม้ามาถึงคอกวัวเมื่อวันที่หนึ่งของเดือน ดังนั้นภายในเรือนรับรองจึงมีปากทางเข้าขนาดใหญ่ของสิ่งของที่ขึ้นรูปได้เพียงแห่งเดียวเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:一(いち)人(じん)物(ぶつ)馬(ば)丁(てい)騎(き)馬(ば)１月(いちがつ)一(いち)日(にち)牛(うし)小(ご)屋(や)至(し)だから数(す)奇(き)屋(や)可(か)塑(そ)物(ぶつ)大(おお)口(ぐち)一(ひと)つ

ประโยคตัวอย่าง 3