大(おお)口(ぐち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ปากกว้าง

   EN big mouth; mouth opened wide

   彼(かれ)は大(おお)口(ぐち)を開(あ)けて笑(わら)った。

   • เขาหัวเราะจนอ้าปากกว้าง

   คำศัพท์:彼(かれ)大(おお)口(ぐち)笑(わら)う

   ตรวจแล้ว

   一(いち)人(じん)物(ぶつ)と馬(ば)丁(てい)が騎(き)馬(ば)で一(いち)月(がつ)一(いち)日(にち)に牛(うし)小(ご)屋(や)に至(いたり)たりました。 だから数(す)奇(き)屋(や)のなかで、可(か)塑(そ)物(ぶつ)の大(おお)口(ぐち)が一(ひと)つだけあります。

   • ชายคนหนึ่งกับคนเลี้ยงม้าได้ขี่ม้ามาถึงคอกวัวเมื่อวันที่หนึ่งของเดือน ดังนั้นภายในเรือนรับรองจึงมีปากทางเข้าขนาดใหญ่ของสิ่งของที่ขึ้นรูปได้เพียงแห่งเดียวเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:一(いち)人(じん)物(ぶつ)馬(ば)丁(てい)騎(き)馬(ば)１月(いちがつ)一(いち)日(にち)牛(うし)小(ご)屋(や)至(し)だから数(す)奇(き)屋(や)可(か)塑(そ)物(ぶつ)大(おお)口(ぐち)一(ひと)つ

2. 2

   การพูดจาโอ้อวด

   EN boastful speech; tall talk; bragging; boasting

   彼(かれ)はすぐ大(おお)口(ぐち)をたたく。

   • เขาชอบพูดจาโอ้อวดทันทีเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)大(おお)口(ぐち)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   จำนวนมาก

   EN large amount; large quantity

   คำตรงข้าม: 小(こ)口(ぐち)

   大(おお)口(ぐち)の注(ちゅう)文(もん)が入(はい)った。

   • มีคำสั่งซื้อรายใหญ่เข้ามา

   คำศัพท์:大(おお)口(ぐち)注(ちゅう)文(もん)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5