ニヤニヤ

なにニヤニヤしてるんだよ。何(なに)かいいことあったのか。

• ยิ้มกริ่มอะไรอยู่เนี่ย มีเรื่องดีๆ อะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า

さっきからあの人(ひと)一(ひと)人(り)でにやにやして。怪(あや)しい。

• เมื่อกี้เห็นคนนั้นยิ้มกริ่มอยู่คนเดียวมาสักพักแล้ว ดูน่าสงสัยนะ

トム、ニヤニヤしてる。

• ทอมกำลังยิ้มกริ่มอยู่

ニヤニヤしちゃって何(なに)様(さま)かしら？

• ยิ้มกริ่มอยู่ได้ คิดว่าตัวเองเป็นใครกันคะ?

何(なに)にやにやしてんの？ 気(き)持(も)ち悪(わる)い。

• ยิ้มกริ่มอะไรของแก? น่าขนลุกว่ะ

「何(なに)にやにやしてんの？」「今(いま)すれ違(ちが)ったJKめっちゃかわいかった」

• ยิ้มกริ่มอะไรอยู่เหรอ?" "นักเรียนมัธยมปลายที่เพิ่งเดินสวนไปเมื่อกี้ น่ารักสุดๆ ไปเลย"

公(こう)園(えん)でシャボン玉(だま)を吹(ふ)いて遊(あそ)んでいる園(えん)児(じ)をみて，ニヤニヤしていた男(おとこ)が逮(たい)捕(ほ)された。

• ชายคนหนึ่งที่ยืนยิ้มกริ่มขณะมองดูเด็กอนุบาลที่กำลังเป่าฟองสบู่เล่นกันอยู่ในสวนสาธารณะถูกจับกุมแล้ว