สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

すれ違(ちが)う

すれちがうsurechigau

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

    เดินสวนกัน, เฉียดกัน

    EN to pass (by) each other; to brush past

    通(とお)りで少(しょう)年(ねん)とすれ違(ちが)った。

    • มิน่าล่ะ ถึงได้เดินสวนกับเด็กผู้ชายคนนั้น

    คำศัพท์:通(とお)りで少(しょう)年(ねん)とすれ違(ちが)う

  2. คลาดกัน, ไม่ได้พบกัน

    EN to miss (meeting) each other; to fail to meet

    私(わたし)たちは数(すう)回(かい)すれ違(ちが)った。

    • เราเดินสวนกันอยู่ไม่กี่ครั้ง

    คำศัพท์:私(わたし)たち数(すう)回(かい)すれ違(ちが)う

    最(さい)近(きん)すれ違(ちが)ってばかりで、なかなか彼(かれ)に会(あ)えないんです。

    • ช่วงนี้เราสวนทางกันตลอดเลย ก็เลยไม่ค่อยได้เจอเขาเลยครับ
  3. ขัดแย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน

    EN to be at odds; to clash; to be in conflict

    彼(かれ)らは話(はなし)がすれ違(ちが)っている。

    • พวกเขากำลังพูดกันไม่เข้าใจกัน

    คำศัพท์:彼(かれ)ら話(はなし)すれ違(ちが)う

ประโยคตัวอย่าง 18

通(とお)りで少(しょう)年(ねん)とすれ違(ちが)った。

  • มิน่าล่ะ ถึงได้เดินสวนกับเด็กผู้ชายคนนั้น

คำศัพท์:通(とお)りで少(しょう)年(ねん)とすれ違(ちが)う

きのう銀(ぎん)座(ざ)でロバートとすれ違(ちが)ったよ。

  • เมื่อวานฉันเดินสวนกับโรเบิร์ตที่กินซ่าด้วยล่ะ

คำศัพท์:昨日(きのう)銀(ぎん)座(ざ)でとすれ違(ちが)うよ

山(さん)道(どう)でトレッカーとすれ違(ちが)いました。

  • ผมเดินสวนกับนักเดินป่าบนทางขึ้นเขาครับ

คำศัพท์:山(やま)道(みち)トレッカーすれ違(ちが)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(みち)は狭(せま)くて、車(くるま)がすれ違(ちが)えない。

  • ถนนเส้นนี้แคบ รถสวนกันไม่ได้

คำศัพท์:道(みち)狭(せま)い車(くるま)すれ違(ちが)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

小(こ)幅(はば)の道(みち)は、車(くるま)がすれ違(ちが)うのが難(むずか)しい。

  • ถนนที่แคบทำให้รถสวนกันได้ยากครับ

คำศัพท์:小(こ)幅(はば)道(みち)車(くるま)すれ違(ちが)う難(むずか)しい

ตัวอย่างจากทีมงาน

大(おお)きな荷(に)物(もつ)が通(つう)路(ろ)をふさいでおり、すれ違(ちが)うのが困(こん)難(なん)でした。

  • มีสัมภาระขนาดใหญ่ขวางทางเดินอยู่ ทำให้เดินสวนกันได้ลำบากครับ

คำศัพท์:大(おお)きな荷(に)物(もつ)通(つう)路(ろ)塞(ふさ)ぐすれ違(ちが)う困(こん)難(なん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

田(た)中(なか)さんが遅(おく)れているのは、もしかすると道(みち)にすれ違(ちが)ったのかもしれないね。

  • ที่คุณทานากะมาช้า บางทีเราอาจจะเดินสวนกันบนถนนก็ได้นะ

คำศัพท์:遅(おく)れるもしかすると道(みち)すれ違(ちが)うかもしれない

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ