かわいい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   น่ารัก, สวยงาม

   EN cute; adorable; charming; lovely; pretty

   มักเขียนด้วยคานะ

   この世(よ)にかわいい子(こ)はただ一(ひと)人(り)、母(はは)親(おや)にとってはそれはわが子(こ)。

   • เด็กที่น่ารักที่สุดในโลกนี้มีเพียงคนเดียว และสำหรับคนเป็นแม่ เด็กคนนั้นก็คือลูกของตนเอง

   คำศัพท์:この世(よ)にかわいい子(こ)はただ一(ひと)人(り)母(はは)親(おや)にとってそれ我(わ)が子(こ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)らはかわいい。

   • พวกเธอสวยน่ารัก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)らはかわいい

2. 2

   เป็นที่รัก, สุดที่รัก

   EN dear; precious; darling; pet

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)にとって子(こ)供(ども)たちは目(め)の中(なか)に入(い)れてもいたくないほどかわいいのです。

   • สำหรับผมแล้ว เด็กๆ น่ารักมากเสียจนแทบจะกลืนกินเข้าไปได้เลยครับ

   คำศัพท์:私(わたし)にとって子(こ)供(ども)たちは目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くないほどかわいいのです

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ไร้เดียงสา, เหมือนเด็ก

   EN innocent; childlike; childish; lovable

   มักเขียนด้วยคานะ

   子(こ)どもの寝(ね)顔(がお)はかわいい。

   • ใบหน้าตอนหลับของเด็กๆ น่ารัก

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)寝(ね)顔(がお)かわいい

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เล็กจิ๋ว, บอบบาง

   EN dainty; little; tiny

   มักเขียนด้วยคานะ

   かわいい花(はな)が咲(さ)いている。

   • มีดอกไม้สวยๆ กำลังบานอยู่

   คำศัพท์:かわいい花(はな)が咲(さ)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   รักตัวเอง

   EN precious to oneself; dear (to one)

   มักเขียนด้วยคานะสำนวน

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「自(じ)分(ぶん)の首(くび)が～」 เป็นต้น

   誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)がかわいい。

   • ใครๆ ก็คิดว่าตัวเองน่ารัก

   คำศัพท์:誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)かわいい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 381