彼(かの)女(じょ)ら

彼(かの)女(じょ)らの妬(ねた)みは彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさに向(む)けられた。

• ความริษยาของพวกเธอพุ่งเป้าไปที่ความงดงามของเธอ

彼(かの)女(じょ)らはかわいい。

• พวกเธอสวยน่ารัก

彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れていた。

• พวกเธอเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข

彼(かの)女(じょ)らは２人(ふたり)ともよい生(せい)徒(と)です。

• พวกเธอทั้งสองคนเป็นนักเรียนที่ดีครับ

彼(かの)女(じょ)らはとても幸(しあわ)せそうだった。

• พวกเธอมีท่าทางที่มีความสุขมาก

彼(かの)女(じょ)らはどこを見(み)ても同(おな)じドレスを着(き)ていた。

• ไม่ว่าจะมองไปทางไหน พวกเธอก็สวมชุดเดรสแบบเดียวกันหมด

彼(かの)女(じょ)らはその知(し)らせに驚(おどろ)かざるを得(え)なかった。

• พวกเธออดไม่ได้ที่จะตกใจกับข่าวสารนั้น

彼(かの)女(じょ)らは自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを男(だん)性(せい)に伝(つた)えられなかった。

• พวกเธอไม่สามารถบอกความคิดของตัวเองให้ผู้ชายฟังได้

彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)られるだろう事(こと)を夢(ゆめ)見(み)た。

• พวกเธอฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้มีสิทธิเลือกตั้ง

企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。

• การที่สังคมธุรกิจจะสามารถเตรียมพื้นที่ให้พวกเธอได้แสดงความสามารถอย่างไรนั้นถือเป็นโจทย์ใหญ่เช่นกัน แต่ในขณะเดียวกัน การที่อุตสาหกรรมการศึกษาจะสามารถบ่มเพาะและจัดหาบุคลากรที่มีความคิดสร้างสรรค์ซึ่งสังคมญี่ปุ่นในอนาคตต้องการได้อย่างไรนั้น ก็มีความสำคัญไม่แพ้กันครับ