満(み)ち溢(あふ)れる

彼(かれ)は希(き)望(ぼう)に満(み)ち溢(あふ)れていた。

• เขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง

彼(かれ)は活(かつ)力(りょく)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• เขาเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงาน

彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れていた。

• พวกเธอเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข

彼(かの)女(じょ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• เธอเต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย

彼(かの)女(じょ)は喜(よろこ)びに満(み)ちあふれていた。

• เธอเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข

彼(かれ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ちあふれていた。

• เขาเต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)文(ぶん)は独(どく)創(そう)的(てき)な考(かんが)えに満(み)ち溢(あふ)れていた。

• เรียงความขนาดสั้นของเขาเต็มไปด้วยความคิดที่สร้างสรรค์

その回(かい)想(そう)記(き)は父(ちち)に対(たい)する深(ふか)い尊(そん)敬(けい)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• บันทึกความทรงจำเล่มนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความเคารพรักอย่างลึกซึ้งที่มีต่อคุณพ่อ

彼(かの)女(じょ)は豊(ほう)満(まん)な体(たい)型(けい)で、自(じ)信(しん)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• เธอมีรูปร่างอวบอิ่มและเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

コンサート会(かい)場(じょう)は、ファンの熱(ねっ)気(き)で満(み)ち溢(あふ)れていた。

• สถานที่จัดคอนเสิร์ตเต็มไปด้วยความตื่นเต้นเร้าใจของเหล่าแฟนคลับ