記(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   บันทึก; พงศาวดาร

   EN account; history; chronicle; annals; record

   หมายเหตุ: เขียนด้วย 「紀(き)」 ได้เช่นกัน

   その回(かい)想(そう)記(き)は父(ちち)に対(たい)する深(ふか)い尊(そん)敬(けい)に満(み)ち溢(あふ)れている。

   • บันทึกความทรงจำเล่มนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความเคารพรักอย่างลึกซึ้งที่มีต่อคุณพ่อ

   คำศัพท์:その回(かい)想(そう)記(き)は父(ちち)に対(たい)する深(ふか)い尊(そん)敬(けい)に満(み)ち溢(あふ)れる

   ตรวจแล้ว

   歴(れき)史(し)の本(ほん)には各(かく)地(ち)の戦(せん)果(か)が記(き)されています。

   • ในหนังสือประวัติศาสตร์มีการบันทึกผลการรบจากสถานที่ต่าง ๆ เอาไว้ครับ

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)本(ほん)に各(かく)地(ち)戦(せん)果(か)記(き)される

2. 2

   สำนวน

   หมายเหตุ; ระบุว่า

   EN notice; note; as follows

   หมายเหตุ: ใช้ขึ้นต้นรายการหรือรายละเอียด เช่น 記(き)....以(い)上(じょう)

   ดูเพิ่มเติม: 以(い)上(じょう)

   文(ぶん)書(しょ)の初(はじ)めに「記(き)」と書(か)く。

   • เขียนคำว่า "คิ" ไว้ที่ตอนต้นของเอกสาร

   คำศัพท์:文(ぶん)書(しょ)初(はじ)めに記(き)書(か)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   โคจิกิ

   EN Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 古(こ)事(じ)記(き)

ประโยคตัวอย่าง 3