夢(ゆめ)見(み)る

彼(かれ)はまるで夢(ゆめ)見(み)ているような感(かん)じだった。

• เขารู้สึกราวกับว่ากำลังฝันอยู่เลย

多(おお)くの人(ひと)が一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)て宝(たから)くじを買(か)う。

• หลายคนซื้อลอตเตอรี่เพราะฝันอยากจะรวยทางลัด

その少(しょう)年(ねん)は南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)に出(で)かける事(こと)を夢(ゆめ)見(み)ていた。

• เด็กชายคนนั้นฝันอยากจะออกไปสำรวจทวีปแอนตาร์กติกา

わたしは国(くに)の富(とみ)が公(こう)平(へい)に分(ぶん)配(ぱい)される社(しゃ)会(かい)を夢(ゆめ)見(み)ている。

• ฉันฝันถึงสังคมที่ความมั่งคั่งของประเทศถูกจัดสรรอย่างเป็นธรรม

彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)られるだろう事(こと)を夢(ゆめ)見(み)た。

• พวกเธอฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้มีสิทธิเลือกตั้ง

私(わたし)は毛(け)皮(がわ)のコートに頬(ほお)寄(よ)せ、それが買(か)える日(ひ)を夢(ゆめ)見(み)た。

• ผมซบแก้มลงกับเสื้อโค้ทขนสัตว์ แล้วฝันถึงวันที่ผมจะสามารถซื้อมาเป็นของตัวเองได้

メアリーは小(しょう)学(がく)生(せい)のころ先(せん)生(せい)になることを夢(ゆめ)見(み)ていた。

• ตอนที่เป็นนักเรียนประถม แมรี่ฝันอยากจะเป็นครู

バブルの頃(ころ)はみんながゆとりのある生(せい)活(かつ)を夢(ゆめ)見(み)たものである。

• ในช่วงยุคฟองสบู่ ทุกคนต่างก็เคยฝันถึงชีวิตที่มีความสุขสบายกันทั้งนั้น

一(いっ)方(ぽう)、アメリカ人(じん)は、大(おお)きな成(せい)功(こう)を夢(ゆめ)見(み)て危(き)険(けん)を冒(おか)す傾(けい)向(こう)が強(つよ)い。

• ในทางกลับกัน ชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะยอมเสี่ยงอันตรายเพื่อฝันถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

いつか海(かい)外(がい)で仕(し)事(ごと)がしたいと夢(ゆめ)見(み)ています。

• ผมฝันว่าอยากจะทำงานในต่างประเทศสักวันหนึ่งครับ