สมัคร

一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)

いっかくせんきんikkakusenkin

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การรวยทางลัด; การได้เงินก้อนโตในคราวเดียว
EN getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

ประโยคตัวอย่าง 3

多(おお)くの人(ひと)が一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)て宝(たから)くじを買(か)う。

หลายคนซื้อลอตเตอรี่เพราะฝันอยากจะรวยทางลัด

คำศัพท์:多(おお)くの人(ひと)が一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)る宝(たから)くじ買(か)う

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)の夢(ゆめ)を抱(いだ)いて上(じょう)京(きょう)した。

เขาเดินทางเข้าเมืองหลวงด้วยความฝันที่จะรวยทางลัด

คำศัพท์:彼(かれ)は一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)の夢(ゆめ)を抱(いだ)く上(じょう)京(きょう)する

彼(かれ)は狡(ずる)い商(しょう)売(ばい)で一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を企(くわだ)てている。

เขากำลังวางแผนที่จะรวยทางลัดด้วยการทำธุรกิจที่คดโกง

คำศัพท์:彼(かれ)ずるい商(しょう)売(ばい)一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)企(くわだ)てる

ตัวอย่างจากทีมงาน