ころ

ころkoro

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ประมาณ, ราวๆ
EN (approximate) time; around; about; toward

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้ในรูป 「～ごろ」 เพื่อแสดงเวลาหรือจำนวนโดยประมาณ
大(たい)抵(てい)の晩(ばん)餐(さん)は１１時(じ)頃(ごろ)に終(お)わります。

มื้อค่ำส่วนใหญ่จะเสร็จสิ้นประมาณ 11 โมงครับ

คำศัพท์:たいてい晩(ばん)餐(さん)は時(じ)ころに終(お)わる
ตรวจแล้ว
弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)７時(じ)半(はん)ごろ起(お)きます。

น้องชายและน้องสาวตื่นนอนตอนประมาณ 7 โมงครึ่งทุกเช้าครับ

คำศัพท์:弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)時(じ)半(はん)ころ起(お)きる
2
ช่วงเวลาที่เหมาะสม
EN suitable time (or condition)

ดูเพิ่มเติม: 食(た)べ頃(ごろ)
あなたは結(けっ)婚(こん)してもよいころだ。

คุณอยู่ในวัยที่แต่งงานได้แล้วนะ

คำศัพท์:あなたは結(けっ)婚(こん)も良(よ)いころだ
ตรวจแล้ว
無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

มันถึงเวลาที่ควรจะเลิกใช้จ่ายอย่างสิ้นเปลืองไปตั้งนานแล้ว

คำศัพท์:無(む)駄(だ)遣(づか)いはとっくにやめる良(よ)いころだ
3
ช่วงเวลาของปี, ฤดูกาล
EN time of year; season
彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)頃(ごろ)から病(びょう)気(き)だった。

เธอป่วยมาตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนแล้ว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)ころから病(びょう)気(き)だ
ตรวจแล้ว
春(はる)、カキの新(しん)芽(め)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

มันช่างวิเศษเหลือเกินเมื่อนึกถึงช่วงเวลาในฤดูใบไม้ผลิที่ยอดอ่อนของต้นพลับเริ่มผลิออกมา

คำศัพท์:春(はる)柿(かき)の新(しん)芽(め)が吹(ふ)き出(だ)すころことを思(おも)うと素(す)晴(ば)らしい