南(なん)極(きょく)

たとえ私(わたし)たちが即(そく)座(ざ)に使(し)用(よう)をやめても、南(なん)極(きょく)のオゾンホールが元(もと)に戻(もど)るのにはさらに後(あと)６０年(ねん)かかります。

• ต่อให้พวกเราหยุดใช้งานในทันที ก็ยังต้องใช้เวลาอีกถึง 60 ปี กว่าที่รูโหว่โอโซนในแอนตาร์กติกาจะกลับคืนสู่สภาพเดิมครับ

彼(かれ)らは南(なん)極(きょく)を探(たん)索(さく)した。

• พวกเขาสำรวจทวีปแอนตาร์กติกา

彼(かれ)らは南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)に行(い)った。

• พวกเขาไปสำรวจแอนตาร์กติกา

彼(かれ)は南(なん)極(きょく)周(しゅう)辺(へん)の地(ち)域(いき)を探(たん)検(けん)した。

• เขาได้สำรวจพื้นที่บริเวณรอบๆ แอนตาร์กติกา

探(たん)検(けん)隊(たい)は南(なん)極(きょく)への出(しゅっ)発(ぱつ)を延(えん)期(き)した。

• คณะสำรวจได้เลื่อนการออกเดินทางไปยังแอนตาร์กติกาออกไป

探(たん)検(けん)家(か)は南(なん)極(きょく)への出(しゅっ)発(ぱつ)を延(えん)期(き)した。

• นักสำรวจได้เลื่อนการออกเดินทางไปยังแอนตาร์กติกาออกไป

昨(さく)年(ねん)南(なん)極(きょく)で厳(きび)しい寒(さむ)さを経(けい)験(けん)した。

• เมื่อปีที่แล้วผมได้สัมผัสกับความหนาวเหน็บที่รุนแรงในแอนตาร์กติกา

無(む)謀(ぼう)な男(おとこ)達(たち)が南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)中(ちゅう)に凍(とう)死(し)した。

• พวกผู้ชายที่บุ่มบ่ามได้หนาวตายระหว่างการสำรวจแอนตาร์กติกา

新(しん)聞(ぶん)で彼(かれ)が南(なん)極(きょく)から帰(かえ)って来(き)たのを知(し)った。

• ผมทราบจากหนังสือพิมพ์ว่าเขากลับมาจากแอนตาร์กติกาแล้ว

その少(しょう)年(ねん)は南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)に出(で)かける事(こと)を夢(ゆめ)見(み)ていた。

• เด็กชายคนนั้นฝันอยากจะออกไปสำรวจทวีปแอนตาร์กติกา