凍(とう)死(し)

我(われ)々(われ)はあやうく凍(とう)死(し)するところだった。

• พวกเราเกือบจะแข็งตายอยู่แล้ว

彼(かれ)は凍(とう)死(し)した。

• เขาตายเพราะความหนาว

彼(かれ)らは凍(とう)死(し)した。

• พวกเขาตายเพราะความหนาว

その犬(いぬ)は凍(とう)死(し)した。

• สุนัขตัวนั้นตายเพราะความหนาว

彼(かの)女(じょ)は雪(ゆき)の中(なか)で凍(とう)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• เธอเกือบจะแข็งตายท่ามกลางหิมะแล้ว

無(む)謀(ぼう)な男(おとこ)達(たち)が南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)中(ちゅう)に凍(とう)死(し)した。

• พวกผู้ชายที่บุ่มบ่ามได้หนาวตายระหว่างการสำรวจแอนตาร์กติกา

発(はっ)見(けん)された時(とき)、ハイカーたちは凍(とう)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• ตอนที่ถูกพบ นักเดินป่าอยู่ในสภาพที่เกือบจะแข็งตายแล้ว

とても寒(さむ)かったので、一(いっ)行(こう)は凍(とう)死(し)するところだった。

• เพราะว่าหนาวมาก กลุ่มคนเหล่านั้นจึงเกือบจะหนาวตายอยู่แล้ว

その年(とし)の冬(ふゆ)北(きた)ヨーロッパはひどい寒(さむ)さだったので、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が凍(とう)死(し)したそうです。

• ได้ยินมาว่าฤดูหนาวของปีนั้นในยุโรปเหนือหนาวจัดมาก ผู้คนจำนวนมากจึงเสียชีวิตจากการถูกความเย็นจัดครับ

凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

• ขอทานที่ดูเหมือนกำลังจะหนาวตายถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา แต่ขอทานคนนั้นไม่มีเงินแม้แต่แดงเดียวที่จะมาจ่ายค่ารักษาพยาบาลได้เลย