寸(すん)前(ぜん)

彼(かれ)の古(ふる)い車(くるま)はポンコツ寸(すん)前(ぜん)。

• รถเก่าของเขาใกล้จะเป็นเศษเหล็กอยู่แล้ว

彼(かの)女(じょ)は自(じ)殺(さつ)寸(すん)前(ぜん)だった。

• เธอเกือบจะฆ่าตัวตายแล้ว

彼(かの)女(じょ)は気(き)絶(ぜつ)寸(すん)前(ぜん)だった。

• เธอเกือบจะหมดสติอยู่แล้ว

飛(ひ)行(こう)機(き)は離(り)陸(りく)寸(すん)前(ぜん)だった。

• เครื่องบินกำลังจะทะยานขึ้นอยู่แล้ว

父(ちち)の会(かい)社(しゃ)は破(は)産(さん)寸(すん)前(ぜん)である。

• บริษัทของพ่อกำลังจะล้มละลายอยู่แล้ว

彼(かの)女(じょ)は雪(ゆき)の中(なか)で凍(とう)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• เธอเกือบจะแข็งตายท่ามกลางหิมะแล้ว

飛(ひ)行(こう)機(き)は墜(つい)落(らく)寸(すん)前(ぜん)に右(みぎ)に旋(せん)回(かい)した。

• เครื่องบินเลี้ยวขวาในขณะที่เกือบจะตก

時(じ)代(だい)遅(おく)れのその政(せい)権(けん)は崩(ほう)壊(かい)寸(すん)前(ぜん)だ。

• รัฐบาลที่ล้าสมัยนั้นกำลังจะล่มสลายอยู่รอมร่อ

彼(かの)女(じょ)に良(よ)い考(かんが)えが寸(すん)前(ぜん)のところで浮(う)かんだ。

• เธอเกือบจะคิดไอเดียดีๆ ออกอยู่แล้วเชียว

発(はっ)見(けん)された時(とき)、ハイカーたちは凍(とう)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• ตอนที่ถูกพบ นักเดินป่าอยู่ในสภาพที่เกือบจะแข็งตายแล้ว