一(いち)文(もん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เงินจำนวนเล็กน้อย

   EN tiny amount of money; a penny; a cent; a farthing

   凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

   • ขอทานที่ดูเหมือนกำลังจะหนาวตายถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา แต่ขอทานคนนั้นไม่มีเงินแม้แต่แดงเดียวที่จะมาจ่ายค่ารักษาพยาบาลได้เลย

   คำศัพท์:凍(とう)死(し)するそう乞(こ)食(じき)が手(て)当(あて)のため病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)むだそのは治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)ような金(かね)一(いち)文(もん)も持(も)つ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなったことがない。

   • ความคิดแวบขึ้นมาของเขาไม่เคยทำเงินได้เลยแม้แต่บาทเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなることがない

2. 2

   ตัวอักษรหนึ่งตัว

   EN one letter; one character

   一(いち)文(もん)も読(よ)めない。

   • อ่านไม่ออกเลยแม้แต่ประโยคเดียว

   คำศัพท์:一(いち)文(もん)読(よ)める

   ตรวจแล้ว
3. 3

   หนึ่งมอน (หน่วยเงินโบราณ)

   EN one mon (unit of currency)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 文(もん)

   畑(はたけ)から一(いち)文(もん)銭(せん)が出(で)てきた。

   • มีเงินเพียงหนึ่งเซ็นออกมาจากในไร่

   คำศัพท์:畑(はたけ)一(いち)文(もん)出(で)てくる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5