一(いち)門(もん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตระกูล; วงศ์ตระกูล

   EN family; clan; kin

   その一(いち)門(もん)は代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)の家(うち)です。

   • ตระกูลนั้นเป็นตระกูลนักแสดงคาบูกิมาหลายชั่วอายุคนครับ

   คำศัพท์:一(いち)門(もん)代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)家(いえ)

2. 2

   สำนัก; ลัทธิ; กลุ่มผู้ติดตาม

   EN sect; school; adherents; followers; disciples

   彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)門(もん)に入(はい)った。

   • เขาได้เข้าสู่สำนักชงชา

   คำศัพท์:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)門(もん)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

   この演(えん)目(もく)はこの一(いち)門(もん)のお家(いえ)芸(げい)だ。

   • การแสดงชุดนี้เป็นศิลปะประจำตระกูลของสำนักนี้ครับ

   คำศัพท์:演(えん)目(もく)一(いち)門(もん)お家(いえ)芸(げい)

3. 3

   กลุ่มสังกัดในวงการซูโม่

   EN group of related sumo stables

   ซูโม่

   同(おな)じ一(いち)門(もん)の力(りき)士(し)とは対(たい)戦(せん)しない。

   • จะไม่ประลองกับนักซูโม่จากสำนักเดียวกัน

   คำศัพท์:同(おな)じ一(いち)門(もん)力(りき)士(し)対(たい)戦(せん)しなう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4