世(せ)帯(たい)

火(か)事(じ)で４世(せ)帯(たい)が焼(しょう)死(し)した。

• มี 4 ครอบครัวเสียชีวิตจากการถูกไฟคลอกในเหตุเพลิงไหม้

その火(か)事(じ)で７世(せ)帯(たい)が焼(や)け出(だ)された。

• จากเหตุไฟไหม้ครั้งนั้น มี 7 ครอบครัวที่ต้องไร้ที่อยู่อาศัย

その家(いえ)は二(に)世(せ)帯(たい)の家(か)族(ぞく)を収(しゅう)容(よう)できる。

• บ้านหลังนั้นสามารถรองรับครอบครัวแบบสองรุ่นได้

一(いっ)戸(こ)建(だて)より共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)む世(せ)帯(たい)の増(ぞう)加(か)率(りつ)の方(ほう)が高(たか)い。

• อัตราการเพิ่มขึ้นของครัวเรือนที่อาศัยอยู่ในที่พักอาศัยแบบรวมนั้นสูงกว่าอัตราการเพิ่มขึ้นของครัวเรือนที่อาศัยอยู่ในบ้านเดี่ยว

離(り)婚(こん)して身(み)一(ひと)つで所(しょ)帯(たい)を切(き)り盛(も)りしているのですから大(たい)変(へん)でしょう。

• เพราะคุณหย่าร้างและต้องดูแลครอบครัวด้วยตัวคนเดียว คงจะลำบากมากเลยนะครับ

この調(ちょう)査(さ)は、各(かく)家(か)庭(てい)を訪(ほう)問(もん)し、1世(せ)帯(たい)ずつ質(しつ)問(もん)します。

• การสำรวจนี้จะใช้วิธีการลงพื้นที่เยี่ยมเยียนแต่ละบ้าน และสอบถามทีละครัวเรือนครับ

世(せ)帯(たい)構(こう)成(せい)の変(へん)化(か)に伴(ともな)い、シングル世(せ)帯(たい)向(む)けのサービスや商(しょう)品(ひん)が増(ふ)えている。

• เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของโครงสร้างครัวเรือน บริการและสินค้าสำหรับครัวเรือนเดี่ยวจึงมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น

この村(むら)に５０世(せ)帯(たい)がいます。

• มี 50 ครอบครัวอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้ครับ

世(せ)帯(たい)とは住(じゅう)居(きょ)や生(せい)計(けい)を同(おな)じくしている集(しゅう)団(だん)です。

• ครัวเรือนคือกลุ่มคนที่มีที่อยู่อาศัยและใช้ชีวิตร่วมกันครับ

この県(けん)営(えい)住(じゅう)宅(たく)は、五(ご)階(かい)建(だ)てで、一(ひと)棟(むね)に五(いつ)つの階(かい)段(だん)があり、一(ひと)つの階(かい)段(だん)に十(じゅう)世(せ)帯(たい)、一(ひと)棟(むね)で計(けい)五(ご)十(じゅう)世(せ)帯(たい)が住(す)めるように設(せっ)計(けい)されています。

• ที่พักอาศัยของจังหวัดแห่งนี้เป็นอาคารสูง 5 ชั้น โดยแต่ละอาคารมีบันได 5 ชุด และแต่ละชุดบันไดจะมี 10 ครอบครัวอาศัยอยู่ ซึ่งถูกออกแบบมาให้สามารถรองรับผู้อยู่อาศัยได้ทั้งหมด 50 ครอบครัวต่อหนึ่งอาคารครับ