一(いっ)家(か)

いっかikka

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ครอบครัว; บ้าน
EN a family; a household; a home; one's family; whole family
ジョンソン一(いっ)家(か)はパーティーをするのが大(だい)好(す)きだ。

ครอบครัวจอห์นสันชอบจัดปาร์ตี้มาก

คำศัพท์:一(いっ)家(か)はパーティーをするのが大(だい)好(す)きだ
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)が一(いっ)家(か)を支(ささ)えている。

เธอเป็นเสาหลักที่คอยเลี้ยงดูครอบครัว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)が一(いっ)家(か)を支(ささ)える
2
สำนัก; แนวทาง
EN (one's own) style; school
彼(かれ)は書(しょ)道(どう)で一(いっ)家(か)をなした。

เขาสามารถสร้างฐานะจนเป็นปึกแผ่นได้ด้วยการเขียนพู่กัน

คำศัพท์:彼(かれ)書(しょ)道(どう)一(いっ)家(か)
ตรวจแล้ว
3
แก๊ง; กลุ่มอิทธิพล
EN gang; (yakuza) family
彼(かれ)はかつて、その地(ち)域(いき)で有(ゆう)名(めい)な暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の一(いっ)家(か)の幹(かん)部(ぶ)だった。

เขาเคยเป็นระดับแกนนำของตระกูลยากูซ่าที่มีชื่อเสียงในย่านนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)かつて地(ち)域(いき)有(ゆう)名(めい)暴(ぼう)力(りょく)団(だん)一(いっ)家(か)幹(かん)部(ぶ)だった
ตรวจแล้ว
警(けい)察(さつ)は、近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)している新(しん)興(こう)の一(いっ)家(か)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)している。

ตำรวจกำลังเฝ้าติดตามความเคลื่อนไหวของตระกูลใหม่ที่กำลังขยายอิทธิพลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)拡(かく)大(だい)新(しん)興(こう)一(いっ)家(か)動(どう)向(こう)注(ちゅう)視(し)
ตรวจแล้ว