実(じっ)家(か)

私(わたし)の両(りょう)親(しん)は二(ふた)人(り)とも今(いま)、実(じっ)家(か)にいます。

• ตอนนี้พ่อแม่ของผมทั้งสองคนอยู่ที่บ้านเกิดครับ

彼(かれ)は実(じっ)家(か)に用(よう)があるため、すぐに出(で)かけていった。

• เนื่องจากเขามีธุระที่บ้านเกิด เขาจึงออกไปในทันที

盆(ぼん)には実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

• ช่วงเทศกาลโอบ้งจะกลับบ้านเกิด

遠(とお)いのに、毎(まい)年(とし)実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

• ถึงจะไกล แต่ฉันก็กลับบ้านเกิดทุกปี

来(らい)週(しゅう)、実(じっ)家(か)に帰(かえ)るつもりです。

• สัปดาห์หน้าผมตั้งใจว่าจะกลับบ้านเกิดครับ

アパートを引(ひ)き払(はら)って実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• ผมย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์แล้วกลับไปอยู่บ้านเกิดครับ

たとえ遠(とお)くても、一(いち)度(ど)は実(じっ)家(か)に帰(かえ)ってみるべきです。

• ถึงแม้จะไกลแค่ไหน คุณก็ควรลองกลับไปบ้านเกิดสักครั้งครับ

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)職(しょく)を限(かぎ)りに、実(じっ)家(か)を離(はな)れて一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしを始(はじ)めた。

• เธอเริ่มย้ายออกจากบ้านเกิดมาใช้ชีวิตอยู่คนเดียวเมื่อได้งานทำ

高(こう)齢(れい)の父(ちち)母(はは)の介(かい)護(ご)のために、田(た)中(なか)さんは実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• คุณทานากะกลับไปยังบ้านเกิดเพื่อดูแลพ่อแม่ที่สูงอายุครับ

彼(かの)女(じょ)が結(けっ)婚(こん)したや否(いな)や、夫(おっと)の実(じっ)家(か)で大(おお)きな歓(かん)迎(げい)会(かい)が開(ひら)かれた。

• ทันทีที่เธอแต่งงาน งานเลี้ยงต้อนรับครั้งใหญ่ก็ถูกจัดขึ้นที่บ้านเดิมของสามี