盆(ぼん)

ぼんbon

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ถาด
EN tray
アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名(な)づけたオウムの前(まえ)で丸(まる)いお盆(ぼん)を持(も)っている。

ไอรีน เพพเพอร์เบิร์ก ถือถาดกลมอยู่ต่อหน้านกแก้วที่เธอตั้งชื่อว่าอเล็กซ์

คำศัพท์:がと名(な)付(づ)けるオウムの前(まえ)で丸(まる)いお盆(ぼん)を持(も)つ
ตรวจแล้ว
木(き)地(じ)のままの盆(ぼん)を使(つか)う。

ใช้ถาดไม้แบบไม่ทาสี

คำศัพท์:木(き)地(じ)盆(ぼん)使(つか)う
ครอบครัว
EN family; household
3
เทศกาลโอบง
EN Obon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 盂(う)蘭(ら)盆(ぼん)
盆(ぼん)には実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

ช่วงเทศกาลโอบ้งจะกลับบ้านเกิด

คำศัพท์:盆(ぼん)実(じっ)家(か)帰(かえ)る
ตรวจแล้ว
盆(ぼん)は仏(ぶっ)教(きょう)の年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)で、7月(つき)13日(にち)から16日(にち)に行(おこな)われます。

เทศกาลโอบ้งเป็นประเพณีประจำปีทางพุทธศาสนา ซึ่งจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 16 กรกฎาคมครับ

คำศัพท์:盆(ぼん)仏(ぶっ)教(きょう)年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)月(つき)日(ひ)行(おこな)われる
บ่อนการพนัน
EN gambler's den

สแลง

ประโยคตัวอย่าง 7

アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名(な)づけたオウムの前(まえ)で丸(まる)いお盆(ぼん)を持(も)っている。

ไอรีน เพพเพอร์เบิร์ก ถือถาดกลมอยู่ต่อหน้านกแก้วที่เธอตั้งชื่อว่าอเล็กซ์

คำศัพท์:がと名(な)付(づ)けるオウムの前(まえ)で丸(まる)いお盆(ぼん)を持(も)つ

ตรวจแล้ว

盆(ぼん)には実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

ช่วงเทศกาลโอบ้งจะกลับบ้านเกิด

คำศัพท์:盆(ぼん)実(じっ)家(か)帰(かえ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

木(き)地(じ)のままの盆(ぼん)を使(つか)う。

ใช้ถาดไม้แบบไม่ทาสี

คำศัพท์:木(き)地(じ)盆(ぼん)使(つか)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

「盆(ぼん)」や「盛(もり)」の下(した)の部(ぶ)分(ぶん)は皿(さら)だ。

ส่วนล่างของคำว่า 'bon' และ 'mori' ก็คือจานครับ

คำศัพท์:盆(ぼん)盛(も)り下(もと)部(ぶ)分(ぶん)皿(さら)

ตัวอย่างจากทีมงาน

覆(ふく)水(すい)、盆(ぼん)に返(かえ)らず。

น้ำที่หกไปแล้ว ย่อมไม่ไหลกลับคืนสู่ถาด

คำศัพท์:覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)

จับคู่อัตโนมัติ

山(やま)羽(わ)さんが茶(ちゃ)の間(ま)の大(おお)きい盆(ぼん)に胡(くる)桃(み)を盛(も)った。

คุณยาฮาเนะตักวอลนัทใส่ถาดใบใหญ่ในห้องนั่งเล่น

คำศัพท์:茶(ちゃ)の間(ま)大(おお)きい盆(ぼん)くるみ盛(も)る

จับคู่อัตโนมัติ

盆(ぼん)は仏(ぶっ)教(きょう)の年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)で、7月(つき)13日(にち)から16日(にち)に行(おこな)われます。

เทศกาลโอบ้งเป็นประเพณีประจำปีทางพุทธศาสนา ซึ่งจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 16 กรกฎาคมครับ

คำศัพท์:盆(ぼん)仏(ぶっ)教(きょう)年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)月(つき)日(ひ)行(おこな)われる

จับคู่อัตโนมัติ