木(き)地(じ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลายไม้

   EN grain (of wood)

   木(き)地(じ)の美(うつく)しさを生(い)かしたお盆(ぼん)です。

   • นี่คือถาดที่มีความสวยงามจากลวดลายของเนื้อไม้ครับ

   คำศัพท์:木(き)地(じ)美(うつく)しさ生(い)かすお盆(ぼん)

2. 2

   ไม้เปลือย; ไม้ที่ยังไม่ได้ทาสีหรือเคลือบเงา

   EN unlacquered woodwork; plain wood

   木(き)地(じ)のままの盆(ぼん)を使(つか)う。

   • ใช้ถาดไม้แบบไม่ทาสี

   คำศัพท์:木(き)地(じ)盆(ぼん)使(つか)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ไม้ที่เตรียมไว้สำหรับแกะสลัก

   EN roughly cut wood for carving or lathing

   木(き)地(じ)を削(けず)ってこけしを作(つく)る。

   • แกะสลักไม้เพื่อทำตุ๊กตากิโอะชิ

   คำศัพท์:木(き)地(じ)削(けず)るこけし作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3