生(き)地(じ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผ้า, เนื้อผ้า

   EN cloth; fabric; material; texture

   生(き)地(じ)を預(あず)ければドレスを仕(し)立(た)ててくれますか。

   • ถ้าผมเอาผ้าไปให้ จะช่วยตัดชุดเดรสให้ได้ไหมครับ

   คำศัพท์:生(き)地(じ)を預(あず)けるドレス仕(し)立(た)てるくれるか

   ตรวจแล้ว

   この生(き)地(じ)は丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • ผ้าชนิดนี้ทนทานครับ

   คำศัพท์:この生(き)地(じ)は丈(じょう)夫(ぶ)です

2. 2

   แป้งโด, ส่วนผสมแป้ง

   EN dough; batter

   イースト菌(きん)がパン生(き)地(じ)を膨(ふく)らます。

   • ยีสต์ทำให้แป้งขนมปังฟูขึ้น

   คำศัพท์:イースト菌(きん)がパン生(き)地(じ)を膨(ふく)らます

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เนื้อแท้, นิสัยดั้งเดิม

   EN inherent quality; one's true character; one's true colours

   酔(よ)うと彼(かれ)の生(き)地(じ)が出(で)る。

   • พอเขาเมา ตัวตนที่แท้จริงของเขาก็จะออกมา

   คำศัพท์:酔(よ)うかの生(き)地(じ)出(で)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เครื่องปั้นดินเผาที่ยังไม่ได้เคลือบ

   EN unglazed pottery

   この器(うつわ)は生(き)地(じ)のまま焼(や)いたものだ。

   • ภาชนะใบนี้ทำจากการเผาดิบ

   คำศัพท์:器(うつわ)生(き)地(じ)焼(や)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ผิวหน้าธรรมชาติ, ผิวที่ไม่ได้แต่งหน้า

   EN skin with no make-up

   彼(かの)女(じょ)は化(け)粧(しょう)をしなくても生(き)地(じ)がきれいだ。

   • ถึงเธอจะไม่แต่งหน้า ผิวของเธอก็สวยอยู่ดี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)化(け)粧(しょう)なくても生(き)地(じ)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   โลหะที่ยังไม่ได้เคลือบผิว

   EN uncoated metal

   真(しん)鍮(ちゅう)の生(き)地(じ)が美(うつく)しいので、そのまま家(か)具(ぐ)の装(そう)飾(しょく)に使(つか)われました。

   • เนื่องจากพื้นผิวของทองเหลืองมีความสวยงาม จึงถูกนำมาใช้เป็นเครื่องตกแต่งเฟอร์นิเจอร์ในสภาพนั้นเลยครับ

   คำศัพท์:真(しん)鍮(ちゅう)生(き)地(じ)美(うつく)しいそのまま家(か)具(ぐ)装(そう)飾(しょく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 55