装(そう)飾(しょく)

その部屋(へや)は装(そう)飾(しょく)を凝(こ)らしている。

• ห้องนั้นตกแต่งอย่างประณีต

その絵(え)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)に入(い)れられた。

• ภาพวาดนั้นถูกใส่ไว้ในกรอบที่มีการตกแต่งอย่างสวยงาม

彼(かれ)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)縁(ぶち)にはめられた。

• ภาพเหมือนของเขาถูกใส่ไว้ในกรอบรูปที่มีการตกแต่งอย่างสวยงาม

ボブは装(そう)飾(しょく)された額(がく)にその肖(しょう)像(ぞう)画(が)を収(おさ)めたけれど、上(じょう)下(げ)さかさまだった。

• บ็อบใส่ภาพพอร์ตเทรตนั้นลงในกรอบรูปที่ตกแต่งไว้อย่างสวยงาม แต่ว่ามันกลับวางกลับหัวขึ้นลง

この部屋(へや)の装(そう)飾(しょく)と私(わたし)の好(この)みがうまく合(あ)う。

• การตกแต่งห้องนี้เข้ากับความชอบของผมได้อย่างดี

そのホテルの豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)は、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)する華(か)美(び)さだった。

• การตกแต่งที่หรูหราของโรงแรมแห่งนั้นมีความวิจิตรตระการตาจนทำให้ผู้ที่พบเห็นรู้สึกตกตะลึง

その建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は、荘(そう)厳(ごん)華(か)麗(れい)な装(そう)飾(しょく)が施(ほどこ)され、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)する。

• อาคารหลังนั้นได้รับการตกแต่งอย่างสง่างามและหรูหรา จนทำให้ผู้ที่พบเห็นรู้สึกตื่นตาตื่นใจ

真(しん)鍮(ちゅう)の生(き)地(じ)が美(うつく)しいので、そのまま家(か)具(ぐ)の装(そう)飾(しょく)に使(つか)われました。

• เนื่องจากพื้นผิวของทองเหลืองมีความสวยงาม จึงถูกนำมาใช้เป็นเครื่องตกแต่งเฟอร์นิเจอร์ในสภาพนั้นเลยครับ

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• ภายในโรงแรมหรูเต็มไปด้วยการตกแต่งที่วิจิตรตระการตา ราวกับเป็นอีกโลกหนึ่งเลยครับ

エントランスには、季(き)節(せつ)のフラワーが飾(かざ)られた華(はな)やかな装(そう)飾(しょく)があった。

• ที่บริเวณทางเข้ามีการตกแต่งอย่างหรูหราด้วยดอกไม้ตามฤดูกาล