高(こう)級(きゅう)ホテル

高(こう)級(きゅう)ホテルのぬるま湯(ゆ)につかるのは本(ほん)当(とう)に贅(ぜい)沢(たく)だ。

• การได้แช่น้ำอุ่นในโรงแรมหรูมันช่างเป็นความหรูหราที่แท้จริง

このホテルは快(かい)適(てき)で過(す)ごしやすい。さすが高(こう)級(きゅう)ホテルだ。

• โรงแรมนี้สะดวกสบายและอยู่สบายมาก สมกับที่เป็นโรงแรมหรูจริงๆ

高(こう)級(きゅう)ホテルならではの洗(せん)練(れん)されたサービスに感(かん)動(どう)しました。

• ผมประทับใจในการบริการที่หรูหราและมีระดับซึ่งมีเฉพาะในโรงแรมระดับไฮเอนด์เท่านั้นครับ

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)しても、天(てん)候(こう)が悪(わる)ければどうにもならない。

• ถึงแม้จะเข้าพักในโรงแรมหรูระหว่างไปเที่ยว แต่ถ้าสภาพอากาศแย่ก็ช่วยไม่ได้

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• ภายในโรงแรมหรูเต็มไปด้วยการตกแต่งที่วิจิตรตระการตา ราวกับเป็นอีกโลกหนึ่งเลยครับ

高(こう)級(きゅう)ホテルといわず、ゲストハウスといわず、旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は達(たっ)成(せい)できた。

• ไม่ว่าจะพักโรงแรมหรูหรือเกสต์เฮาส์ ผมก็บรรลุวัตถุประสงค์ของการเดินทางได้

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まるより、地(じ)元(もと)の人(ひと)と交(こう)流(りゅう)できるゲストハウスを選(えら)びました。

• แทนที่จะเลือกพักโรงแรมหรูในสถานที่ท่องเที่ยว ผมเลือกพักเกสต์เฮาส์ที่สามารถพบปะพูดคุยกับคนในท้องถิ่นได้ครับ

「週(しゅう)末(まつ)に無(む)料(りょう)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まれる」なんて話(はなし)は、うまい話(はなし)には裏(うら)があるから、必(かなら)ず何(なに)か条(じょう)件(けん)があるはずだ。

• เรื่องที่บอกว่า "สามารถเข้าพักในโรงแรมหรูได้ฟรีในช่วงสุดสัปดาห์" อะไรแบบนั้นน่ะ เพราะเรื่องที่ดูดีเกินจริงมักจะมีเบื้องหลังเสมอ มันต้องมีเงื่อนไขอะไรบางอย่างแน่ๆ

トムとメアリーは高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)した。

• ทอมและแมรี่ได้เข้าพักในโรงแรมหรู

その遅(おく)れは私(わたし)たちに高(こう)級(きゅう)ホテルでの宿(しゅく)泊(はく)を余(よ)儀(ぎ)なくさせた。

• ความล่าช้านั้นทำให้พวกเราต้องจำใจเข้าพักในโรงแรมหรู