สมัคร

額(がく)縁(ぶち)

がくぶちgakubuchi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

กรอบรูป
EN (picture) frame
彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)った絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れた。

เขาได้นำรูปภาพที่ซื้อมาจากข้างถนนมาใส่กรอบ

คำศัพท์:彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)う絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れる
ตรวจแล้ว
これはプラスチック製(せい)の額(がく)縁(ぶち)です。

นี่คือกรอบรูปที่ทำจากพลาสติกครับ

คำศัพท์:これはプラスチック製(せい)の額(がく)縁(ぶち)です
2
กรอบประตูหรือหน้าต่าง
EN architrave (of a door, window, etc.)
窓(まど)の額(がく)縁(ぶち)を白(しろ)く塗(ぬ)る。

ทาสีขอบหน้าต่างเป็นสีขาว

คำศัพท์:窓(まど)額(がく)縁(ぶち)白(しろ)い塗(ぬ)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)った絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れた。

เขาได้นำรูปภาพที่ซื้อมาจากข้างถนนมาใส่กรอบ

คำศัพท์:彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)う絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れる

ตรวจแล้ว

これはプラスチック製(せい)の額(がく)縁(ぶち)です。

นี่คือกรอบรูปที่ทำจากพลาสติกครับ

คำศัพท์:これはプラスチック製(せい)の額(がく)縁(ぶち)です

彼(かれ)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)縁(ぶち)にはめられた。

ภาพเหมือนของเขาถูกใส่ไว้ในกรอบรูปที่มีการตกแต่งอย่างสวยงาม

คำศัพท์:彼(かれ)肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)す額(がく)縁(ぶち)にはめる

窓(まど)の額(がく)縁(ぶち)を白(しろ)く塗(ぬ)る。

ทาสีขอบหน้าต่างเป็นสีขาว

คำศัพท์:窓(まど)額(がく)縁(ぶち)白(しろ)い塗(ぬ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

額(がく)縁(ぶち)の角(かく)を留(と)めに切(き)る。

ตัดมุมของกรอบรูปเป็นมุมเฉียง

คำศัพท์:額(がく)縁(ぶち)角(かど)留(と)め切(き)る

ตัวอย่างจากทีมงาน