角(かど)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มุม, ขอบ

   EN corner; edge

   ぎざぎざのかどが彼(かれ)のズボンに引(ひ)っかかって穴(あな)を空(あ)けた。

   • มุมที่แหลมคมไปเกี่ยวเข้ากับกางเกงของเขาจนเป็นรู

   คำศัพท์:ギザギザの角(かど)が彼(かれ)ズボンに引(ひ)っかかる穴(あな)を開(あ)ける

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこすって傷(きず)をつけてしまった。

   • เขาขับรถไปเบียดเสาไฟฟ้าตรงหัวมุมจนเป็นรอย

   คำศัพท์:彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこする傷(きず)つけるしまう

2. 2

   หัวมุมถนน, ทางเลี้ยว

   EN (street) corner; turning

   次(つぎ)の角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

   • เลี้ยวขวาที่หัวมุมข้างหน้าครับ

   คำศัพท์:次(つぎ)角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がった。

   • เขาเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม

   คำศัพท์:彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がる

3. 3

   ความแข็งกร้าว, ความไม่ประนีประนอม

   EN rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

   彼(かれ)の言(い)い方(かた)には角(かど)がある。

   • คำพูดของเขาฟังดูขวานผ่าซาก

   คำศัพท์:かの言(い)い方(かた)角(かど)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 120