一(いっ)角(かく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ส่วนหนึ่ง, มุมหนึ่ง

   EN corner; section; point; part

   選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)の一(いっ)角(かく)を占(し)めた。

   • ผลการเลือกตั้งทำให้พรรคการเมืองนั้นก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในขั้วอำนาจของรัฐบาล

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)一(いっ)角(かく)を占(し)める

   ตรวจแล้ว

   氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ。

   • มันเป็นแค่ยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้นแหละ

   คำศัพท์:氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ

2. 2

   เขาเดียว

   EN one horn

   伝(でん)説(せつ)には一(いっ)角(かく)の馬(うま)が登(とう)場(じょう)する。

   • ในตำนานมีม้าที่มีเขาปรากฏอยู่

   คำศัพท์:伝(でん)説(せつ)一(いっ)角(かく)馬(うま)登(とう)場(じょう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บุคคลสำคัญ, เสาหลักของกลุ่ม

   EN pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.)

   彼(かれ)は財(ざい)界(かい)の一(いっ)角(かく)を占(し)めている。

   • เขาเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในแวดวงธุรกิจ

   คำศัพท์:彼(かれ)財(ざい)界(かい)一(いっ)角(かく)占(し)める

   ตรวจแล้ว
4. 4

   มุมแรก

   EN first corner

   แข่งม้า

   その交(こう)差(さ)点(てん)の第(だい)一(いっ)角(かく)には、銀(ぎん)行(こう)が建(た)っている。

   • ที่หัวมุมแรกของสี่แยกนั้นมีธนาคารตั้งอยู่ครับ

   คำศัพท์:交(こう)差(さ)点(てん)一(いっ)角(かく)銀(ぎん)行(こう)建(た)つ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   นาร์วาล

   EN narwhal (Monodon monoceros)

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 6