一(いっ)画(かく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พื้นที่หนึ่งบริเวณ; หนึ่งบล็อก

   EN one plot (of land); one (city) block; one area; one lot

   私(わたし)は生(う)まれてこの方(かた)同(おな)じ隣(りん)人(じん)で、この一(いっ)画(かく)に住(す)んでいます。

   • ผมเกิดและโตมาเป็นเพื่อนบ้านกัน และอาศัยอยู่ในย่านนี้มาโดยตลอดครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は生(う)まれるこの方(かた)同(おな)じ隣(りん)人(じん)でこの一(いっ)画(かく)に住(す)む

   ตรวจแล้ว

   これでこの一(いっ)画(かく)は少(すく)なくとも２０匹(ひき)ニジマスがいるわけだ。

   • แบบนี้แสดงว่าในบริเวณนี้มีปลาเทราต์สายรุ้งอย่างน้อย 20 ตัวแน่ๆ

   คำศัพท์:これでこの一(いっ)画(かく)は少(すく)なくとも匹(ひき)にじますがいる訳(わけ)だ

2. 2

   หนึ่งขีด

   EN one brush stroke; one kanji stroke

   一(いっ)画(かく)ずつ丁(てい)寧(ねい)に書(か)く。

   • เขียนอย่างประณีตทีละขีด

   คำศัพท์:一(いっ)画(かく)丁(てい)寧(ねい)書(か)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3