ギザギザ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รอยหยัก; รอยฟันเลื่อย

   EN notches; serration; indentation; jaggies (stair-step artifacts in computer images)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   ナイフのギザギザで切(き)る。

   • ใช้รอยหยักของมีดตัด

   คำศัพท์:ナイフギザギザ切(き)る

   ตรวจแล้ว

   お父(とう)さん、縁(えん)がギザギザの十(じゅう)円(えん)集(あつ)めてるんでしょ？おじいちゃんが僕(ぼく)にくれたんだけど、これ、お父(とう)さんにあげようか？

   • พ่อครับ พ่อกำลังสะสมเหรียญสิบเยนที่มีขอบหยักอยู่ใช่ไหมครับ? คุณปู่ให้ผมมา อันนี้ผมเอาให้พ่อไหมครับ?

   คำศัพท์:お父(とう)さん縁(ふち)ギザギザでしょうおじいちゃん僕(ぼく)くれるだけど

2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ที่มีลักษณะเป็นหยัก; เป็นฟันเลื่อย

   EN notched; serrated; jagged; corrugated; milled

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   ぎざぎざのかどが彼(かれ)のズボンに引(ひ)っかかって穴(あな)を空(あ)けた。

   • มุมที่แหลมคมไปเกี่ยวเข้ากับกางเกงของเขาจนเป็นรู

   คำศัพท์:ギザギザの角(かど)が彼(かれ)ズボンに引(ひ)っかかる穴(あな)を開(あ)ける

   ตรวจแล้ว

   刃(は)にぎざぎざが付(つ)いているので、このナイフはパンのようなものを切(き)り分(わ)けるのに最(さい)適(てき)だ。

   • เนื่องจากใบมีดมีรอยหยัก มีดเล่มนี้จึงเหมาะที่สุดสำหรับการหั่นของอย่างพวกขนมปัง

   คำศัพท์:刃(は)ギザギザついてるナイフようなものを切(き)り分(わ)ける最(さい)適(てき)

ประโยคตัวอย่าง 6