手(て)を切(き)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   บาดมือ

   EN to cut one's hand

   彼(かの)女(じょ)はナイフで手(て)を切(き)った。

   • เธอใช้มีดบาดมือ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はナイフで手(て)を切(き)る

   ตรวจแล้ว

   トムは転(ころ)んだ時(とき)に手(て)を切(き)った。

   • ทอมทำมือเป็นแผลตอนที่เขาล้ม

   คำศัพท์:転(ころ)ぶ時(とき)に手(て)を切(き)る

2. 2

   ตัดความสัมพันธ์

   EN to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with); to break away (from); to part ways (with); to cease to deal with

   สำนวน

   彼(かれ)はようやくそのおんなと手(て)をきった。

   • ในที่สุดเขาก็ตัดความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนนั้นเสียที

   คำศัพท์:彼(かれ)はようやくその女(おんな)と手(て)を切(き)る

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は彼(かれ)とは手(て)を切(き)った。

   • ผมตัดขาดกับเขาแล้ว

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)とは手(て)を切(き)る

ประโยคตัวอย่าง 9