曲(ま)がる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   งอ, โค้ง, บิดเบี้ยว

   EN to bend; to curve; to warp; to wind; to twist

   風(かぜ)に吹(ふ)かれて木(き)が曲(ま)がった。

   • ต้นไม้โค้งงอเพราะถูกลมพัด

   คำศัพท์:風(かぜ)に吹(ふ)く木(き)が曲(ま)がる

   ตรวจแล้ว

   折(お)れるより曲(ま)がれ。

   • จงโอนอ่อนดีกว่าที่จะหักสะบั้น

   คำศัพท์:折(お)れるより曲(ま)がる

2. 2

   เลี้ยว

   EN to turn

   ดูเพิ่มเติม: 折(お)れる

   黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがキーというタイヤの音(おと)と共(とも)に角(かど)を曲(ま)がった。

   • รถลิมูซีนสีดำสนิทเลี้ยวโค้งมาพร้อมกับเสียงยางรถที่ดังเอี๊ยด

   คำศัพท์:黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがきーと言(い)うタイヤ音(おと)とともに角(かど)を曲(ま)がる

   ตรวจแล้ว

   左(ひだり)へ曲(ま)がりなさい。

   • เลี้ยวซ้ายค่ะ

   คำศัพท์:左(ひだり)へ曲(ま)がるなさい

3. 3

   เบี้ยว, เอียง, ไม่ตรง

   EN to be awry; to be askew; to be crooked

   ネクタイが曲(ま)がってるよ。

   • เนกไทเบี้ยวอยู่นะ

   คำศัพท์:ネクタイが曲(ま)がるよ

   ตรวจแล้ว

   絵(え)が曲(ま)がって掛(か)かっている。

   • รูปภาพแขวนอยู่เบี้ยวๆ

   คำศัพท์:絵(え)が曲(ま)がるかかる

ประโยคตัวอย่าง 126