華(か)美(び)

華(か)美(び)な服(ふく)装(そう)は避(さ)けてください。

• กรุณาหลีกเลี่ยงการแต่งกายที่ฉูดฉาดครับ

そのホテルの豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)は、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)する華(か)美(び)さだった。

• การตกแต่งที่หรูหราของโรงแรมแห่งนั้นมีความวิจิตรตระการตาจนทำให้ผู้ที่พบเห็นรู้สึกตกตะลึง

歴(れき)史(し)博(はく)物(ぶつ)館(かん)の展(てん)示(じ)品(ひん)は、かつての王(おう)族(ぞく)の華(か)美(び)な暮(く)らしへの憧(あこが)れを物(もの)語(がた)っている。

• สิ่งจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บอกเล่าถึงความปรารถนาในชีวิตอันหรูหราของเหล่าราชวงศ์ในอดีต

結(けっ)婚(こん)の後(あと)、アランは黴(かび)だらけの小(ちい)さいアパートを出(で)て、生(せい)活(かつ)が華(か)美(び)に流(なが)れた。

• หลังจากแต่งงาน อลันก็ย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ที่เต็มไปด้วยเชื้อรา และเริ่มใช้ชีวิตอย่างหรูหรา

この会(かい)社(しゃ)では、華(か)美(び)なデザインよりも実(じつ)用(よう)性(せい)が重(じゅう)視(し)される「花(はな)より団(だん)子(ご)」の考(かんが)え方(かた)で製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)を行(おこな)っています。

• At this company, product development follows the philosophy of 'substance over style,' where practicality is prioritized over flashy design.