だらけ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   เต็มไปด้วย; มีแต่

   EN full of (e.g. mistakes); riddled with

   この本(ほん)は間(ま)違(ちが)いだらけだ。

   • หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยข้อผิดพลาด

   คำศัพท์:この本(ほん)は間(ま)違(ちが)いだらけだ

   ตรวจแล้ว

   部屋(へや)はゴミだらけだ。

   • ห้องเต็มไปด้วยขยะ

   คำศัพท์:部屋(へや)はゴミだらけだ

2. 2

   เต็มไปด้วย; เปื้อนไปด้วย

   EN covered all over with (blood, mud, etc.)

   その部屋(へや)は紙(かみ)くずだらけだった。

   • ห้องนั้นเต็มไปด้วยเศษกระดาษ

   คำศัพท์:その部屋(へや)は紙(かみ)くずだらけだ

   ตรวจแล้ว

   せっけんだらけの手(て)で私(わたし)にさわらないで。

   • อย่ามาแตะต้องตัวฉันด้วยมือที่เต็มไปด้วยสบู่แบบนั้นนะ

   คำศัพท์:石(せっ)鹸(けん)だらけの手(て)で私(わたし)に触(さわ)る

ประโยคตัวอย่าง 114