避(さ)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   หลบ, หลีกเลี่ยง (การสัมผัสทางกาย)

   EN to avoid (physical contact with)

   そのスピードを出(だ)した車(くるま)は道(どう)路(ろ)に飛(と)び出(だ)した子(こ)供(ども)を、間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で、避(さ)けることができた。

   • รถคันที่ใช้ความเร็วขนาดนั้นสามารถหลบเด็กที่วิ่งพรวดออกมาบนถนนได้ทันท่วงทีในเสี้ยววินาที

   คำศัพท์:そのスピードを出(だ)す車(くるま)は道(どう)路(ろ)に飛(と)び出(だ)す子(こ)供(ども)間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で避(さ)けることができる

   ตรวจแล้ว

   家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)をよける場(ば)所(しょ)を探(さが)した。

   • เหล่าคนไร้บ้านต่างพากันหาที่หลบฝนที่ตกลงมาอย่างเย็นเยียบ

   คำศัพท์:家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)を避(さ)ける場(ば)所(しょ)探(さが)す

2. 2

   หลีกเลี่ยง (สถานการณ์, หัวข้อ, ความรับผิดชอบ)

   EN to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)

   あなたはいやな経(けい)験(けん)を避(さ)けるかもしれない。

   • คุณอาจจะหลีกเลี่ยงประสบการณ์ที่ไม่ดีก็ได้

   คำศัพท์:あなたは嫌(いや)経(けい)験(けん)を避(さ)けるかもしれない

   ตรวจแล้ว

   事(じ)故(こ)は避(さ)けられない。

   • อุบัติเหตุเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)は避(さ)ける

3. 3

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ปัดเป่า, ป้องกัน (ภัยอันตราย)

   EN to ward off; to avert

   お守(まも)りで災(わざわ)いを避(さ)ける。

   • หลีกเลี่ยงภัยพิบัติด้วยเครื่องราง

   คำศัพท์:お守(まも)り災(わざわ)い避(さ)ける

   ตรวจแล้ว

   イージス衝(しょう)突(とつ) — なぜ避(さ)けられなかったか。

   • การชนกันของเรืออีจีส — ทำไมถึงหลีกเลี่ยงไม่ได้

   คำศัพท์:衝(しょう)突(とつ)なぜ避(さ)けるか

4. 4

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   หลบไปด้านข้าง, ย้ายออกไปให้พ้นทาง

   EN to put aside; to move out of the way

   荷(に)物(もつ)を道(みち)の端(はじ)に避(さ)ける。

   • เลื่อนสัมภาระไปไว้ที่ริมทาง

   คำศัพท์:荷(に)物(もつ)道(みち)の端(はし)避(さ)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 231