สมัคร

悪(あく)友(ゆう)

あくゆうakuyuu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เพื่อนไม่ดี; เพื่อนที่ชักชวนไปในทางที่ผิด
EN undesirable friend; bad company; bad companion; bad influence

ดูเพิ่มเติม: 良(りょう)友(ゆう)
息子(むすこ)が悪(あく)友(ゆう)仲(なか)間(ま)に入(はい)った。

ลูกชายของผมเข้ากลุ่มกับพวกเพื่อนเลวแล้ว

คำศัพท์:息子(むすこ)が悪(あく)友(ゆう)仲(なか)間(ま)に入(はい)る
ตรวจแล้ว
悪(あく)友(ゆう)は避(さ)けるべきだ。

ควรหลีกเลี่ยงเพื่อนที่ชวนกันไปในทางที่ไม่ดี

คำศัพท์:悪(あく)友(ゆう)は避(さ)けるべきだ
2
เพื่อนสนิท; เพื่อนซี้
EN partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
彼(かれ)は悪(あく)友(ゆう)と付(つ)き合(あ)っている。

เขากำลังคบหากับเพื่อนที่ชวนกันไปทำเรื่องไม่ดี

คำศัพท์:彼(かれ)は悪(あく)友(ゆう)と付(つ)き合(あ)う

ประโยคตัวอย่าง 8

息子(むすこ)が悪(あく)友(ゆう)仲(なか)間(ま)に入(はい)った。

ลูกชายของผมเข้ากลุ่มกับพวกเพื่อนเลวแล้ว

คำศัพท์:息子(むすこ)が悪(あく)友(ゆう)仲(なか)間(ま)に入(はい)る

ตรวจแล้ว

悪(あく)友(ゆう)は避(さ)けるべきだ。

ควรหลีกเลี่ยงเพื่อนที่ชวนกันไปในทางที่ไม่ดี

คำศัพท์:悪(あく)友(ゆう)は避(さ)けるべきだ

悪(あく)友(ゆう)仲(なか)間(ま)とつきあうな。

อย่าไปคบกับพวกเพื่อนเลวๆ นะ

คำศัพท์:悪(あく)友(ゆう)仲(なか)間(ま)と付(つ)き合(あ)うな

悪(あく)友(ゆう)に近(ちか)づいていけない。

ฉันเข้าใกล้เพื่อนตัวแสบไม่ได้เลย

คำศัพท์:悪(あく)友(ゆう)に近(ちか)づくいけない

彼(かれ)は悪(あく)友(ゆう)と付(つ)き合(あ)っている。

เขากำลังคบหากับเพื่อนที่ชวนกันไปทำเรื่องไม่ดี

คำศัพท์:彼(かれ)は悪(あく)友(ゆう)と付(つ)き合(あ)う

悪(あく)友(ゆう)を避(さ)けるように努(つと)めなさい。

จงพยายามหลีกเลี่ยงเพื่อนที่ชักชวนไปในทางที่ไม่ดี

คำศัพท์:悪(あく)友(ゆう)を避(さ)けるように努(つと)めるなさい

悪(あく)友(ゆう)とつき合(あ)わないようにしなさい。

อย่าไปคบกับเพื่อนเลวๆ นะ

คำศัพท์:悪(あく)友(ゆう)と付(つ)き合(あ)うようにするなさい

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に悪(あく)友(ゆう)に近(ちか)づかないように言(い)った。

เธอเตือนเขาไม่ให้ไปคบค้าสมาคมกับเพื่อนเลว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に悪(あく)友(ゆう)近(ちか)づくようにようと言(い)う