怠(おこた)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ละเลย; เพิกเฉย; ละเว้น

   EN to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to fail to do; to leave undone; to avoid (doing); to shirk; to be unmindful of

   仕(し)事(ごと)の締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わないと気(き)づき、急(いそ)いで書(しょ)類(るい)を作(さく)成(せい)したが、どこか怠(おこた)った部(ぶ)分(ぶん)が残(のこ)ってしまった。

   • พอรู้ตัวว่าทำไม่ทันกำหนดส่งงาน ก็เลยรีบทำเอกสารขึ้นมา แต่ก็ยังมีบางส่วนที่ทำหลวมไปอยู่ดี

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)締(し)め切(き)り間(ま)に合(あ)う気(き)づき急(いそ)いで書(しょ)類(るい)作(さく)成(せい)どこか怠(おこた)る部(ぶ)分(ぶん)残(のこ)るしまった

   ตรวจแล้ว

   健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)、運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)だと指(し)摘(てき)され、日(ひ)々(び)の体(からだ)を動(うご)かすことの重(じゅう)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)し、怠(おこた)ることなく運(うん)動(どう)を続(つづ)けるように心(こころ)がけている。

   • ผลตรวจสุขภาพระบุว่าผมขาดการออกกำลังกาย ทำให้ผมตระหนักถึงความสำคัญของการเคลื่อนไหวร่างกายในแต่ละวัน และพยายามตั้งใจออกกำลังกายอย่างต่อเนื่องโดยไม่ปล่อยปละละเลย

   คำศัพท์:健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)結(けっ)果(か)運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)指(し)摘(てき)日(ひ)々(び)体(からだ)を動(うご)かす重(じゅう)要(よう)性(せい)痛(つう)感(かん)怠(おこた)ることなく運(うん)動(どう)続(つづ)けるように心(こころ)がける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   อาการป่วยดีขึ้น

   EN to improve (of an illness); to get better

   ค่อนข้างเก่า

ประโยคตัวอย่าง 85