สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

放(ほう)っておく

ほうっておくhoutteoku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

    ปล่อยไว้; ปล่อยทิ้งไว้; ไม่สนใจ

    EN to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

ประโยคตัวอย่าง 56

「私(わたし)の事(こと)は放(はな)っておいてよ」と彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って言(い)った。

  • “ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ” เธอพูดด้วยความโกรธ

คำศัพท์:私(わたし)のことは放(ほう)っておくとよ彼(かの)女(じょ)怒(おこ)る言(い)う

ตรวจแล้ว

放(ほう)っておいて。

  • ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

คำศัพท์:放(ほう)っておく

その問(もん)題(だい)はほっておけ。

  • ปล่อยปัญหานั้นไปเถอะ

คำศัพท์:その問(もん)題(だい)は放(ほう)っておく

放(ほう)っておけば落(お)ち着(つ)くよ。

  • ถ้าปล่อยไว้เฉยๆ เดี๋ยวเขาก็สงบลงเองแหละ

คำศัพท์:放(ほう)っておく落(お)ち着(つ)くよ

彼(かれ)らのことは放(ほう)っておけよ。

  • ปล่อยพวกเขาไปเถอะ

คำศัพท์:彼(かれ)らのことは放(ほう)っておくよ

私(わたし)のことはほっておいてくれ。

  • ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

คำศัพท์:私(わたし)のことは放(ほう)っておくくれる

彼(かれ)を放(ほう)って置(お)くことはできない。

  • ผมไม่สามารถทิ้งเขาไว้เฉยๆ ได้

คำศัพท์:彼(かれ)を放(ほう)っておくことができる

他(た)人(にん)の事(こと)はほうっておいてくれ。

  • อย่ามายุ่งเรื่องของคนอื่นเลย

คำศัพท์:他(た)人(にん)のことは放(ほう)っておくくれる

子(こ)供(ども)は放(ほう)っておいても育(そだ)つものだ。

  • เด็กน่ะปล่อยไว้เฉยๆ เดี๋ยวก็โตเอง

คำศัพท์:子(こ)供(ども)は放(ほう)っておくも育(そだ)つ物(もの)だ

その件(けん)はほうって置(お)けば解(かい)決(けつ)する。

  • เรื่องนั้นถ้าปล่อยวางไว้เดี๋ยวก็คลี่คลายไปเอง

คำศัพท์:その件(けん)は放(ほう)っておく解(かい)決(けつ)する

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ