痛(つう)感(かん)

あの事(じ)故(こ)を見(み)て自(し)然(ぜん)の力(ちから)を痛(つう)感(かん)した。

• พอได้เห็นอุบัติเหตุครั้งนั้น ก็ทำให้ผมรู้สึกซึ้งถึงพลังของธรรมชาติเลยครับ

私(わたし)はその事(じ)実(じつ)を痛(つう)感(かん)した。

• ผมรู้สึกซึ้งถึงความจริงนั้นอย่างสุดซึ้ง

私(わたし)は教(きょう)育(いく)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)した。

• ผมรู้สึกซึ้งถึงความสำคัญของการศึกษาอย่างยิ่ง

私(わたし)は教(きょう)育(いく)がいかに重(じゅう)要(よう)であるかを痛(つう)感(かん)しました。

• ผมรู้สึกซึ้งถึงความสำคัญของการศึกษาอย่างยิ่งครับ

その廃(はい)虚(きょ)の光(こう)景(けい)は彼(かれ)に戦(せん)争(そう)の意(い)味(み)を痛(つう)感(かん)させた。

• ภาพความพินาศของซากปรักหักพังนั้นทำให้เขาตระหนักถึงความหมายของสงครามอย่างลึกซึ้ง

そのテストの結(けっ)果(か)で私(わたし)はいかに学(まな)んでいなかったかを痛(つう)感(かん)した。

• ผลการสอบครั้งนั้นทำให้ผมตระหนักได้อย่างลึกซึ้งเลยว่าผมไม่ได้เรียนรู้มาเลยแค่ไหน

最(さい)近(きん)になってようやく人(ひと)々(びと)は自(し)然(ぜん)保(ほ)護(ご)の必(ひつ)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)するようになってきた。

• เมื่อไม่นานมานี้ ในที่สุดผู้คนก็เริ่มตระหนักถึงความจำเป็นในการอนุรักษ์ธรรมชาติอย่างลึกซึ้งเสียที

留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)、文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを痛(つう)感(かん)しました。

• ระหว่างที่เรียนต่อต่างประเทศ ผมรู้สึกได้ถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งครับ

留(りゅう)学(がく)してからというもの、母(ぼ)国(こく)語(ご)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)している。

• ตั้งแต่ไปเรียนต่อต่างประเทศ ฉันก็ตระหนักถึงความสำคัญของภาษาแม่เป็นอย่างมาก

事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしたのがきっかけで、安(あん)全(ぜん)運(うん)転(てん)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)しました。

• เพราะได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ ทำให้ผมตระหนักถึงความสำคัญของการขับขี่อย่างปลอดภัยครับ