からというもの

転(てん)職(しょく)してからというもの、毎(まい)日(にち)が充(じゅう)実(じつ)している。

• ตั้งแต่เปลี่ยนงานมา ทุกๆ วันก็ดูมีความหมายมาก

会(かい)社(しゃ)に来(き)てからというもの、毎(まい)日(にち)が忙(いそが)しくなった。

• ตั้งแต่เข้ามาทำงานที่บริษัท ทุกๆ วันก็ยุ่งขึ้นมาก

彼(かの)女(じょ)と付(つ)き合(あ)ってからというもの、毎(まい)日(にち)が輝(かがや)いている。

• ตั้งแต่เริ่มคบกับเธอ ทุกๆ วันก็ดูสดใสไปหมด

田(た)中(なか)さんと話(はな)してからというもの、考(かんが)え方(かた)が変(か)わった。

• ตั้งแต่ได้คุยกับคุณทานากะ วิธีคิดของผมก็เปลี่ยนไป

結(けっ)婚(こん)してからというもの、お金(かね)の管(かん)理(り)が大(たい)変(へん)になった。

• ตั้งแต่แต่งงานมา การจัดการเรื่องเงินก็กลายเป็นเรื่องลำบาก

このスポーツを始(はじ)めてからというもの、体(たい)力(りょく)がついた。

• ตั้งแต่เริ่มเล่นกีฬาชนิดนี้มา ผมก็มีพละกำลังมากขึ้น

転(てん)職(しょく)してからというもの、仕(し)事(ごと)の質(しつ)が格(かく)段(だん)に上(あ)がった。

• ตั้งแต่เปลี่ยนงานมา คุณภาพของงานก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

日(に)本(ほん)に来(き)てからというもの、毎(まい)日(にち)が新(あたら)しい発(はっ)見(けん)の連(れん)続(ぞく)だ。

• ตั้งแต่มาญี่ปุ่นเป็นต้นมา ทุกๆ วันก็มีแต่เรื่องใหม่ๆ ให้ค้นพบอย่างต่อเนื่อง

趣(しゅ)味(み)を始(はじ)めてからというもの、毎(まい)週(しゅう)末(まつ)が楽(たの)しみになった。

• ตั้งแต่เริ่มทำอดิเรกนี้ ทุกสุดสัปดาห์ก็กลายเป็นสิ่งที่ผมตั้งตารอ

この薬(くすり)を飲(の)んでからというもの、頭(ず)痛(つう)が全(まった)くしなくなった。

• ตั้งแต่เริ่มกินยานี้มา อาการปวดหัวก็ไม่เป็นเลยสักนิด