สมัคร

体(たい)力(りょく)

たいりょくtairyoku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พละกำลัง; ความแข็งแรงของร่างกาย; ความอดทน
EN physical strength; power; stamina; endurance; vigor; resistance to disease
体(たい)力(りょく)を維(い)持(じ)するにはちゃんと食(た)べなければいけません。

เพื่อที่จะรักษาพละกำลังเอาไว้ คุณต้องรับประทานอาหารให้ดีครับ

คำศัพท์:体(たい)力(りょく)を維(い)持(じ)するにはちゃんと食(た)べるなければならない
ตรวจแล้ว
体(たい)力(りょく)が尽(つ)きた。

หมดแรงแล้ว

คำศัพท์:体(たい)力(りょく)が尽(つ)きる
2
ความสามารถในการรับมือ; ความแข็งแกร่ง (ทางเศรษฐกิจหรือธุรกิจ)
EN strength (of a business, economy, etc.)
その会(かい)社(しゃ)には不(ふ)況(きょう)を乗(の)り切(き)る体(たい)力(りょく)がある。

บริษัทนั้นมีกำลังพอที่จะผ่านพ้นสภาวะเศรษฐกิจตกต่ำไปได้

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)不(ふ)況(きょう)乗(の)り切(き)る体(たい)力(りょく)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 93

体(たい)力(りょく)を維(い)持(じ)するにはちゃんと食(た)べなければいけません。

เพื่อที่จะรักษาพละกำลังเอาไว้ คุณต้องรับประทานอาหารให้ดีครับ

คำศัพท์:体(たい)力(りょく)を維(い)持(じ)するにはちゃんと食(た)べるなければならない

ตรวจแล้ว

体(たい)力(りょく)が尽(つ)きた。

หมดแรงแล้ว

คำศัพท์:体(たい)力(りょく)が尽(つ)きる

私(わたし)は体(たい)力(りょく)が衰(おとろ)えた。

ผมสมรรถภาพร่างกายถดถอยลงแล้ว

คำศัพท์:私(わたし)は体(たい)力(りょく)が衰(おとろ)える

彼(かれ)の体(たい)力(りょく)は衰(おとろ)えてきた。

พละกำลังของเขาเริ่มถดถอยลงแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)体(たい)力(りょく)は衰(おとろ)える来(く)る

彼(かれ)の体(たい)力(りょく)は徐(じょ)々(じょ)に衰(おとろ)えた。

พละกำลังของเขาค่อยๆ เสื่อมถอยลง

คำศัพท์:彼(かれ)体(たい)力(りょく)は徐(じょ)々(じょ)に衰(おとろ)える

体(たい)力(りょく)を蓄(たくわ)えておきなさい。

สะสมกำลังกายเอาไว้ให้ดีนะ

คำศัพท์:体(たい)力(りょく)を蓄(たくわ)える置(お)く

トムは体(たい)力(りょく)がついてきた。

ทอมเริ่มมีพละกำลังมากขึ้นแล้ว

คำศัพท์:は体(たい)力(りょく)が付(つ)く来(く)る

彼(かれ)の体(たい)力(りょく)は弱(よわ)まりつつある。

พละกำลังของเขากำลังอ่อนแอลงเรื่อยๆ

คำศัพท์:彼(かれ)体(たい)力(りょく)は弱(よわ)まるつつある

われわれは体(たい)力(りょく)を自(じ)慢(まん)した。

พวกเราอวดเรื่องความแข็งแรงของร่างกาย

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は体(たい)力(りょく)を自(じ)慢(まん)する

病(びょう)気(き)が彼(かれ)の体(たい)力(りょく)を奪(うば)い取(と)った。

อาการป่วยได้พรากเรี่ยวแรงของเขาไป

คำศัพท์:病(びょう)気(き)が彼(かれ)体(たい)力(りょく)を奪(うば)い取(と)る