สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

乗(の)り切(き)る

のりきるnorikiru

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

    ฝ่าฟัน (คลื่นลม, พายุ); ข้ามผ่าน

    EN to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across

    この小(こ)船(ぶね)では、今日(きょう)の荒(あ)れ狂(くる)う海(うみ)を乗(の)り切(き)るのは危(き)険(けん)だろう。

    • ด้วยเรือลำเล็กขนาดนี้ การจะฝ่าคลื่นลมแรงของทะเลในวันนี้ไปให้ได้คงจะเป็นเรื่องอันตราย

    คำศัพท์:小(こ)舟(ぶね)今日(きょう)荒(あ)れ狂(くる)う海(うみ)乗(の)り切(き)る危(き)険(けん)だろう

    ตรวจแล้ว

  2. ผ่านพ้น (วิกฤต, อุปสรรค); เอาตัวรอด

    EN to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive

    我(われ)々(われ)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)を乗(の)り切(き)ったと思(おも)います。

    • ผมคิดว่าพวกเราผ่านพ้นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดมาได้แล้วครับ

    คำศัพท์:我(われ)々(われ)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)を乗(の)り切(き)ると思(おも)う

    ตรวจแล้ว

  3. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

    บรรจุจนเต็ม; ใส่จนเต็ม

    EN to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

    本(ほん)を棚(たな)に乗(の)り切(き)るだけ並(なら)べた。

    • ฉันวางหนังสือเรียงไว้บนชั้นจนเต็มพอดี

    คำศัพท์:元(もと)棚(たな)乗(の)り切(き)る並(なら)べる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 20

我(われ)々(われ)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)を乗(の)り切(き)ったと思(おも)います。

  • ผมคิดว่าพวกเราผ่านพ้นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดมาได้แล้วครับ

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)を乗(の)り切(き)ると思(おも)う

ตรวจแล้ว

新(あたら)しい連(れん)立(りつ)政(せい)府(ふ)はこの難(なん)局(きょく)を乗(の)り切(き)ろうとしています。

  • รัฐบาลผสมชุดใหม่กำลังพยายามที่จะผ่านพ้นวิกฤตการณ์ที่ยากลำบากนี้ไปให้ได้ครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい連(れん)立(りつ)政(せい)府(ふ)はこの難(なん)局(きょく)を乗(の)り切(き)るとする

仕(し)方(かた)がない、困(こま)ったことだが、何(なん)とかうまく乗(の)り切(き)ろう。

  • ช่วยไม่ได้ ถึงจะเป็นเรื่องลำบาก แต่เรามาพยายามผ่านมันไปให้ได้กันเถอะ

คำศัพท์:仕(し)方(かた)がない困(こま)ることだがなんとかうまい乗(の)り切(き)る

良(よ)かれ悪(あ)しかれ、困(こん)難(なん)を乗(の)り切(き)るにはこうするより他(ほか)ない。

  • ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ก็ไม่มีทางอื่นนอกจากการทำแบบนี้เพื่อผ่านพ้นความยากลำบากไปให้ได้

คำศัพท์:良(よ)かれ悪(あ)しかれ困(こん)難(なん)を乗(の)り切(き)るには寇(こう)するより他(ほか)ない

ボブは自(じ)分(ぶん)の力(ちから)でこの厳(きび)しい試(し)練(れん)を乗(の)り切(き)らねばいけない。

  • บ็อบต้องผ่านพ้นบททดสอบอันแสนโหดร้ายนี้ไปด้วยกำลังของตัวเอง

คำศัพท์:は自(じ)分(ぶん)の力(ちから)でこの厳(きび)しい試(し)練(れん)を乗(の)り切(き)る

彼(かれ)の決(けつ)断(だん)力(りょく)のおかげで、彼(かれ)はその危(き)機(き)を乗(の)り切(き)ることが出(で)来(き)た。

  • เพราะความสามารถในการตัดสินใจของเขา เขาจึงสามารถผ่านพ้นวิกฤตนั้นมาได้

คำศัพท์:彼(かれ)決(けつ)断(だん)力(りょく)おかげではその危(き)機(き)を乗(の)り切(き)ることができる

ヘロヘロになる前(まえ)に、夏(なつ)バテ対(たい)策(さく)をしっかり行(おこな)い元(げん)気(き)に夏(なつ)を乗(の)り切(き)りましょう。

  • ก่อนที่จะหมดแรงกันไปเสียก่อน เรามาเตรียมรับมือกับอาการเพลียแดดให้ดี เพื่อที่จะผ่านพ้นฤดูร้อนนี้ไปได้อย่างสดชื่นกันเถอะครับ

คำศัพท์:ヘロヘロなる前(まえ)に夏(なつ)バテ対(たい)策(さく)をしっかり行(おこな)う元(げん)気(き)夏(なつ)乗(の)り切(き)る

我(われ)々(われ)が手(て)に手(て)を取(と)って一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)すれば、きっとこの不(ふ)況(きょう)の時(じ)代(だい)も乗(の)り切(き)れるだろう。

  • หากพวกเราจับมือกันและรวมพลังเป็นหนึ่งเดียว ผมเชื่อว่าพวกเราจะสามารถผ่านพ้นยุคสมัยแห่งภาวะเศรษฐกิจตกต่ำนี้ไปได้อย่างแน่นอนครับ

คำศัพท์:我(われ)々(われ)が手(て)にを取(と)る一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)すればきっとこの不(ふ)況(きょう)の時(じ)代(だい)も乗(の)り切(き)るだろう

銀(ぎん)行(こう)が援(えん)助(じょ)の手(て)をさしのべるのを拒(きょ)絶(ぜつ)したら、あなたはどうして資(し)金(きん)繰(ぐ)りの危(き)機(き)を乗(の)り切(き)るのか。

  • หากธนาคารปฏิเสธที่จะยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ คุณจะผ่านพ้นวิกฤตสภาพคล่องทางการเงินนี้ไปได้อย่างไรครับ

คำศัพท์:銀(ぎん)行(こう)が援(えん)助(じょ)の手(て)を差(さ)し伸(の)べるを拒(きょ)絶(ぜつ)するあなたはどうして資(し)金(きん)繰(ぐ)り危(き)機(き)乗(の)り切(き)るか

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ