日(ひ)和(より)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สภาพอากาศ

   EN weather; climatic conditions

   明日(あした)の日(ひ)和(より)はどうだろう。

   • พรุ่งนี้อากาศจะเป็นยังไงบ้างนะ

   คำศัพท์:明日(あした)日(ひ)和(より)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อากาศดี

   EN fine weather; clear day

   今日(きょう)は洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)だ。

   • วันนี้เหมาะแก่การซักผ้าดีนะ

   คำศัพท์:こんにちは洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)

   ตรวจแล้ว

   めっちゃいい天(てん)気(き)だよ。今日(きょう)は絶(ぜっ)好(こう)の洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)だね。

   • อากาศดีสุดๆ ไปเลย วันนี้เหมาะกับการซักผ้าที่สุดเลยนะ

   คำศัพท์:めっちゃ良(よ)い天(てん)気(き)こんにちは絶(ぜっ)好(こう)洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)

3. 3

   สถานการณ์

   EN situation; state of affairs

   日(ひ)和(より)を見(み)て態(たい)度(ど)を決(き)める。

   • ดูสถานการณ์ก่อนแล้วค่อยตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร

   คำศัพท์:日(ひ)和(より)見(み)る態(たい)度(ど)決(き)める

   ตรวจแล้ว
4. 4

   สภาพทะเลที่เหมาะแก่การเดินเรือ

   EN sea conditions; good day for sailing

   待(ま)てば海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)あり。

   • หากรอคอยต่อไป สักวันย่อมมีวันที่ท้องฟ้าเปิดให้ล่องเรือได้

   คำศัพท์:待(ま)つ海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)ある

ประโยคตัวอย่าง 6